Aftonbladet – 28 februari 1871, sida 1

ROLAND YORKE) : Af mrs HENRY VW 00D. Öfversättning från engelskan: Ja, så var det verkligen Mången liten öfverflödsgrtike! som Hamisk rmed:sin försvagåde heisa — ty den vat qumera klen — kunpat behöva, försakade han föratt kunna hjelpa Geralöts bustru och:barn. Hans hjerta ömmade förd em..-Han kostade ej påsig den-ringaste-fö retröelsey han gick till fots då han väl behöttv åka, hen:inskränkte sina måltider; allt för ait-kubna lemna en sparad pehning åt mrs: Ygrkes: Under: de. .gyllne drömmar om rykte vh framgåsg som föresväfvat honom icnan hans bok bief utgifven, hade; Hamisb, äfven fostrat er kär plan: den attj okänd ordna Gerald.. affärer, och om möjligt. ställa alltså till rä tta, att både han och. Winny, kunde: emotse-en trygg2te. ställning... Deonå. förhoppning bade: liksom de andra blifvit tillintetgjord ger wom angreppet emot .hans bok, och. om någo t ökede hans hemliga smärta var..det för Gevalds skull. Hamish tyckte sig mer än nå gonsinnppiordrad att hjelpa Geralds.hustrygy vass å någon tid förgåttefters Wiunys sn-. komst. till London vardet: :wmöjligt attej Gerald, skalle komma under fandmed: 4tt äga uzaderstödde heöne: iv: ad pengar. Har frågade henne en dag. rent at dercm, och då hon ej vågade nämna Har sish Channing, tog hon sin tillflykt till en ditt, och sade att det var hennes mor, Gerald.så.s svågot förvåned ut, ty mrs Eäles lefde på en. obetydlig lifränta. nerei landsorten; men, om han också ugdraBe A Bit 1.4, 16: 22, 24—48,