Aftonbladet – 18 februari 1871, sida 4

BLANDADE ÄMNEN. En förklaring. I Jönköpbl. för den 7 dennes förekom nederst på första sidan en annons af följande egendomliga lydelse: Likkistor, alla storlekar, stoftade, målade, samt svärtade, finnas alltid färdiga, och säljas till betydligt nedsatta priser å SnickeriAktiesclaget. Uttydving af gåtan i föregående nummer! Af en händelse kommo vi att observera denna annons, men inseende att här ett, såsom det heter på boktryckerispråket, ombrytningsfel egt rum, brydde vi oss ej om, att uppehålla 083 vid saken, ehuru Jönköpbl. är en tilning, som, åtminstone noder sin förre redaktör, brukat temligen strängt nagelfara med sina kolleger i fall sådana som det förevarande. Tidn. kar emellertid i sitt senaste lördagsnummer skyndat att beriktiga saken och gör detta på följande fyndiga sätt: Genom förbiseende vid uppiyftningen af snickeribolagets annons om Likkistor i bladets senaste tisdagsnummer fick en rad, som ej hörde dit, följa med på köpet. Den handlade om uttydring af en föregående gåta — Nåja, hvarför icke? Likkistan utgör visserligen icke lösningen af lifvets gåta, men nog är man, sedan man blifvit iklädd denna syvarta kapproc!v, den efterlängtade lösningen af de gåta ett bra stycke närmare än förut.