Aftonbladet – 9 februari 1871, sida 4

Från trycket har i år utkommit och säljes i alia boklådor i riket å 2: 50: Svenska ÅAlmogens Plägseder. Af IL. Lloyd. Öfversättning af G. Svederus. Med 6 planscher, Samma öfversättare har, för 40 år sedan, öfversatt Lloyds Jagtnöjen i Sverige som upplefde 2:ne upplagor. Genom mångårigt vistande i de flesta svenska roviaser har författaren, mer än mången annan, kunnat uppteckna sina iakttagelser och med begagnandet af flere tryckta källor, kommit sanningen närmare än någon utlänning förut vid beskrifningen af vårt folk och land. Ej allenast allmogens seder och bruk vid frierier, bröllop, barndop och begrafningar skildrastroget, utan äfven deras nöjen och lekar vid mångfaldiga andra högtider, samt deras skrock, vidskepelser och sägner. Särskilta kapitel har författaren om skolan, kyrkan, lagen, arm6en och flottan m. m. (617)