Till Redaktionen äf Aftonbladet! Under resa från Kjöbenhavn till Stockwolm erfor jag genom en af jernvägspassalerarne att tyska tidvingar, på grund deraf itt Amerika, uuder pågående krig, skickat vapen och ammunition till Frankrike, hotat imionen med en efterräkning när en gång sriget har upphört. Under de få dagar jag ippehållit mig i Stockholm har jag hört uppriften om detta hot besannas. Då möjligen in eller anvan af Sveriges medborgare, obeant med Amerikas förhållanden, kunde hysa ågon fruktan för följderna af detta fria ands sympatier för republiken Frankrike, så illåter jag mig — må det äfven förefalla jmtåligt nog — att innan min afresa från Stockholm, på amerikanska nationens vägnar på detta sätt offentligen försäkra, att det enlast kan blifva med hånlöje, som detta tyska hot kommer att emottagas af mina landsnän, om ock Preussen kunde påräkna 20 ranska krigsfartyg till :yska örlogsflottans förstärkande.. Må de komma med 120 i stället för 20 krigsfartyg; never mind! varmt skall emottagandet blifva. — Om jag för öfrigt får uttala min åsigt om en ännu blott i perspektiv varande fartygsöfverlåtelse, så är det den, att förr afyttrar väl Frankrikes regoring sina stolta skepp, eller spräncer dem i uiten, än det öfverlemnar dem till en nation, som genom sin råa och okristliga fortsättning af detta krig, visat sig så föga värdig sin mycket omskrutna egenskap af Europas förnämsta kulturstat. Dä man knyter näfven emot amerikanaren, är denve vanligen ej sen att slå till. Det torde derför ej kunna anses alldeles obehöfhigt om någon skulle vilja åtaga sig att v-rna de tyska tidningarne, att ej föra ett alltför hotfullt språk emot de Förenta Staterna. I sitt öfvermod tyckes den nykläckta kejsarstaten inbilla sig, att den styrelse, som ou leder Amerikas öden är sammansatt af så fega, om nationens värdighet och heder så litet aktsamma statsmän, att de ostraffadt skulle tillåta preussiska Military Clods att sänka repulikens fartyg cch trampa dess flagga under fötterna samt derefter nöja sig med en dem tillkastad skadeersättning af reussiska thaler, — I detta hävseende kan jag försäkra att Tyskland misstager sig; ty om också sammansatt af heterogena ämnen, finnes det imgen nation i verlden så ömtålig om sitt atseende, sin ära, som dep nation, till hvilken jag är nog lycklig och stolt att kuntia räknå mig. Stockkolm den 23 Januari 1871. : iliam T. Meäbv i Förenta Staterna.