Aftonbladet – 17 januari 1871, sida 1

ROLAND YORKE). Af mrs HENRY WO00D. Öfversättning från engelskan. Oftast fick han till svar att han ej Behöfdes, betartniogar af alla slag voro redan upptagoa, och om genom någon sällsynt tillfällighet en plats fanns ledig och Roland anmälde sig samt blef tillfrågad om sin föregående verksamhet och daglighet, följde derpå ett bestämdt afslag. Han var för ärlig, för oertaren i konsten att förställa sig för att kunna säga att han var van vid arbete när han icke var det. Den erfarenhet i kopiering han egde och sökte erbjuda blef ar ett eller annat skäl aldrig antagen, ehuri det borde förblaftat innevånarne i Port Netal att höra Roland berätta hvilka storverk i detta afseende han utfört hemma. Tiden gick, den står ej stilla för någon och för Roland gick den, om man så får säga, endast utför. År förunno, men en regnig dag då nära fyra vintrar förgått sedan hang afresa, återkom Roland till England. Han landsteg med nio pence i fickan och hål på armbågarne, just lika som en af hang gamla vänner mr Galloway hade förutsagt att han en gång skulle återkomma. Mr Roland Yorke hade rest till Port Natel om första klassens hyttpassagerare, han återvände på fördäck och betalte för öfverresan tolf pund; dem han fick aftjena med arbete. Han återkom således till lord Carrick nästan som en återsänd handelsvara: Den bäste resebsskrifning han kunde gifva torå Parrick var, att han drifvit omkring,. — Be A. B. pr 112