Aftonbladet – 13 januari 1871, sida 1

ROLAND YORKE) I l Af mrs HENRY W00D. Öfversättning från engelskan. Likasom alla andra byste rr Cause inga tvifvelsmål om stt dödssättet möjligtvis kunnat vara annorlunda än hvad jaryn förklarat. Han fortfor att tala om mrs Jozes ämne till missnöje. Hon ville ej höra ett ord: Jones bad mig komma in. Hon sede mig rent ut att vid min ålder och fösvillad af glasögon och gaslågor dogde jag ej att skilja på svart och hvitt, rundt och fyrksntigt. Hon sade att jsg måtte hafva misstagit mig på person och att det antingen varit mr Bede Greatorex eller Alfred Jones, som gätt derifrån vid der tiden, Jag kunde ej få fram ett ord, det försäkrar jag er, mr Batterby, men det fick vara, det är som sagdt af ingen vigt och jag ville ej tvista med mia grannes hustru Mr Butterby tänkte deremot att det var af ganska stor vigt, men han bytte om samtalsämne med skenbar likgiltighet och tog gnaart derpå afsked. Hunnen till slutet at Highstreet påskyndade han sina steg och giek direkte till jernvägsstationen. Ea bland de driftigaste af tjenstemännen der var en person vid pamn Hall. Det älåg honom att alltid vara närvarande på piatformen vid tågens afgång och polismannen visste af erfarenhet att få af passagererae undgingo hans vaksamma blick. Aftontåget till London höll på att afgå och mr Butterby dröjde under ett skjul! tills det gått förbi. Nu till Hall, tänkte han och som ett cko i ) 8e A. B. n:r 1—29.