Aftonbladet – 23 december 1870, sida 3

De som under julhelgen söker ett tillfälle att kunna göra godt och öfva wverklig välgörenhet, kan finna ett sådant genom att hjelpa en familj, som genom oförvållade olyckor kommit i det största elände. Denna familj, bestående af man, hustru och ett barn samt mannens moder, befinna sig, till följd af sjukdom, i saknad af det nödvändiga. Mannen var idog handtverkare, men genom svår sjukdom (brögtlidande med blodstörtving) bragtes han på ekonomiskt obestånd och obarmhertiga kreditorer borttogo under dessa förhållanden icke blott hela hans bohag utan äfven alla de verktyg, genom hvilka han, efter någorlunda återställd helsa, skulle kunnat arbeta för sitt och de sinss uppehälle. Den unga hustrun lider sedan flera år af hysteri och bröstkramp; läkaren föreskrifver lugn samt en kraftig diet, då likväl under förhandenvarande omständigheter bitter sorg, tårande bekymmer och fullständig -hungersnöd är det enda, som kan bestås. De välvilliga menniskor, som nu ville bidraga dertill, att det blefre mannen möjligt att åter inköpa verktyg och kunna begynna arbeta, hvarigenom äfven hans djupt nedtyngda och svårmodiga sinne skulle räddas från en förr eller senare hotande ginnessjukdom, skulle kunna ha full öfvertygelse om att ha medverkat till en verkligt god gerning och att den skärf han lemnat icke vore bortkastad, utan skulle bära frukt i välsignelse. Lista för bidrag finnes framlagd på Aftonbladskontoret vid Mynttorget, der äfven betyg äro lemnade, och bar redaktionen af denna tidning förvissat sig om fullständiga sannivgsenligheten af alla de uppgifna förhållandena och om den ifrågavarande familjens bebjertansvärda belägenhet.