BTR TVP LIV SERVE VILLE I MILRISAAATTAR TRTRRERE för mången blifva en rätt angenäm jullektyr. Böcker för barn och ungdom, — Paul och Virginie. Öfversättning af Wilhelmina Stålberg. (P. A. Huldberg.) Denna med poetisk smak gjorda öfversättning af Bernardin de S:t Pierres odödliga arbete bör bli en så mycket kärkoiwnare julgåfva för ungdom, specielt för 14—16 års flickor, som boken är högst elegant utstyrd och försedd med 8 verkligt fina och vackra stålgravyrer. — Vingar och gaddar för ungdom, Öfversättning från adertonde engelska upplagan af S. M. (Stockholm, Ifvar Heggström.) Vi tycka icke om svårbegripliga boktitlar och misstänka nästan att något fel eller en oegentlighet i öfversättningen här blifvit begången. uru det än är, innehållet är ganska fängslande, beskrifningen på lifvet i bikupan särdeles upplysande, och tråden, som genomgår och förenar de båda familjerna, den i bikupån och den i skolrummet, är ganska pikant. Papper och tryck äro vackra och öfversättningen omsorgsfullt utförd. — En färd i det inre af Australien, af Eduard Marcet. Öfversättning från franskan. (Stockholm, Sigfrid Flodin.) Vi äro icke i tillfälle att bedöma huru mycken auktoritet man får tillmäta den hittills för oss obekante författaren, men är berättaren tillförlitlig bör det vara af stort intresse att få erfara något från ett land, så föga besökt till det inre gom Nya Holland ännu är. Författaren skildrar buru han, åtföljd endast af en följeslagare och tolf hästar, företog sin mödosamma och farliga resa genom obekanta trakter, med kompassen till vägvisare och på obanade stigar, hvilka endast genom yxans flitiga begagnande kunde göras tillgängliga för hästarne. Andamålet med hans resa var att bilda ett nybygge för fårskötsel vid Isaacflodens källor, hvarest han sjelf ville undersöka platsen, innan han ditförde sin bjord. Han skildrar naturen i de trakter han genomreser, de faror han hade att utstå gonom sammanträffande med infödingarne, och särdeles intressant är hans beskrifning på de förfärliga stormar, för hvilka han och hans följeslagare voro utsatta, och den ögonskenliga dödsfara, hvari de sväfvade genom en förskräcklig skogseld som rasade på flera mils sträckning. Afven skildrar författaren en mängd för Australien egendomliga djur, deras natur och lefnadssätt, och detta allt med en lätt och angenäm penna, som gör hans bok till en särdeles underhållande läsning. Den utgör början af en ny serie ungdomsskrifter kallad Favoritlektyr för ungdom. — Ånnu en resebeskrifniog hafva vi att anmäla, nemligen: Robert och Harald eller de unga jägarne i Amerikas vildskogar. Från engelskan af G. Svederus. Med 42 kolorerade planscher. (Stockholm, J. J. Flodin.) Vi vilja icke bestrida, att möjligen originaiet till denna bok bar kunnat vara ar till och med ganska mycket intresse, inen så som dena nu uppträder är den, nästan onjutbar för den svenska läsaren, Ofversättarea säger visserligen i företalet, att han icke noga följt originalet, der i flera fall man haft afseende på svensk ungdoms fallenbet och tycken, men att döma af denna lilla profbit på hans förmåga i öfversättving, frokta vi att han varit ännu mindre lycklig såsom omarbetare. — Den unge fosterfadren och hans skyddsling. Berättelse för barn och ungdom af Thekla von Gumpert. Öfversättning från tyskan; med planscher.j (Stockholm, Oscar Lamm.) Denna berättelse rör sig kring en upg gosse; söm i skogen finner en döende qvinna och hennes lille son och som derpå vid den förras död tar den lille med. sig till sitt eget fattiga hem och blir en far för den föräldralöse. SkKildringen af den kärlek och den sjelfuppoffring, som utmärkte såväl den unge fösterfadren som hela hans familj, är särdeles utmärkt, då den framställes med en sådan enrkelliet och frånvaro af all ostentation och sentimentalitet som här. I bokens andra afdelning har iostersonen vuxit upp och lönar nu genom ett godt uppförande de uppoffringar hans välgörare egbat honom. Öfversättningen är god, papper och tryck goda, men planscherna myc et tarfliga. — Läsning för ungdom af utmärkta engelska författare. N:r 3 Hemligheterna på BStokesley. En berättelse för unga flickor af förf. till Arfvingen till Redelyffen. N:r 4 En krona bland flickor af Louisa Alcott. (Stockholm. Albert Bonnier.) Fill förliden jul utkommo N:r 1 och 2 af denna samling och utgifvaren lofvar att årligen uppvakta med mera af samma slag. Vi behöfva blott uttala en önskan att han framdeles må komma att lyckas lika godt vid vålet af de berättelser han ämnar deri införa, som han hittills gjort. Böckerna äro till den typografiska utstyrseln vackra och öfversättningen gjord ined omsorg. Den lilla boken bör biitva en välkommen julgåfva för flickor från tio till fjorton år. — Biblisk katekes för små barn. (Stockbol, O. A. V. Lundholm.) Denna lilla bok