Aftonbladet – 13 december 1870, sida 3

I Stockholms Börs den 13 Dec. Efter den vid vintertidens början ovanligt stränga köld, som under de trenne sistförflutna dygner varit rådande och stundom nedtryckt termometerståndet ända till 15—16 grader under fryspunkten, samt betäckt vidsträckta områden af Mälaren äfvensom en betydlig del af Bråviken med temligen starka isar, bar den redan dessförinnan särdeles inskränkta sjöfarten nära nog rentaf upphört för i år och de allra flesta af våra ångbåtar gått i I vinterlag. Sedan i går afton har emellertid en betydlig förändring i temperaturen inträdt och visäde densamma i dag på morgonen och förmiddagen knappt ett par grader kallt, hvadan de få fartyg, som ännu äro afsedda att härifrån afgå eller bitväntas med tillhjelp, åtminstone af bogserbåtar, icke torde möta några väsentligare svårigheter. I dag på morgonen afgick härifrån ångaren Torstenson till Norrköping för att der uppläggas öfver vintern och bär hemmahörande briggen Maria Louise, i går fullastad med bafre till engelska kanalen, utbogserads i morgon för att gå till sjös. Ångaren Transit n:r 2, kommande fran Kjöbenhavn med styckegods, mjöl m. m., anlände hit kl. 3 e. m. Exporten har under den förflutna veckan, ibetraktande af årstiden varit något mera omfattande än man haft skäl förvänta, hvilket förhållande dock hufvudsakligen berott deraf att densamma expedierats med jernångare, hvilka förmått genombryta de befintliga isbindren, Inalles utklarerades upder veckan 5 fartyg till utrikes orter, hvaraf 2 till England, 1 till Stettin, 1 till Läbeck och 1 till Lissabon, medförande cirka 9000 centner stång