Aftonbladet – 8 december 1870, sida 4

Nyligen har utkommit och säljes i alla boklådor såväl i Stockholm som landsorterna, till nedsatt pris 75 öre vål bunden och 50 öre häftad: En gammaldags Flicka. Af Lovisa M. Alcoth. Från Engelskan af 8. M. Vår amerikanska författarinna har utgifvit detta arbete i 2:ne serier hvarat den första här lemnas i allmänhetens händer öfversatt af den berömda öfversättarinnan S. M. Den engelska pressen har högst berömmande recenserat arbetet. Atheneum. Må hvar och en, som önskar att läsa en god, qvick oeh lefnadsfrisk bok, skaffa sig En gammaldags Flicka,. Det ör icke vårt fel om de manliga läsare, som följa vårt råd, komma att til!sluta boken med en suck, derföre att Polly, hieltinnan — Polly, den älskeliga, är en belt och hållet oåtkomlig skatt. Saturday Review. Dessa amerikanska berättelser bafra utom deras verkliga värde som konstverz, en viss tet och orisinalitet, som firläna dem ett belt -gendomligt behag. Karaktererna äro så lifslefvande, berättelsen är så rolig, moralen så sund, och hela tonen och behandlingen så frisk och munter att dess inflytande på de unga, bestämdt måste blifva bide gagnelikt och krafiligt. (9393)