Aftonbladet – 15 november 1870, sida 2

—Sammanstötning å jernväg. I Malmö Allehanda berättas: I tisdags inträffade en sammanstötning å bangården vid Arlöfs sockerbruk, en bland de största, som någonsin inträffat i Sverige, ehurn vid detta tillfälle besynnerligt nog intet menniskolif spilides. Ett olastadt godståg, på väg till Jönköping för att der äfbemta krut, blef genom banvaktens försumlighet invexladt på det spår, som leder till sockerbruksmagasinet. På detta stodo åtta godsvagnar, med hvilka lokomotivet sammanstötte. Som tåget gick med full fart, krossådes de åtta vagbarne i spillror, och hela tåget kastades våldsamt ur spåren. Lokomotivet borrade sig ned i jorden ocb blef betydligt skadadt, och på en lång sträcka upprefs banan. Platsen företedde efter olyckshändelsen en hög af ruiner. Lokomotivföraren och eldaren kastades långt utåt fältet, utan att erhälla annan skada än några obetydliga kontusioner, och föröfrigt inträffade ingen olycka. Statens förlust är likväl ganska stor, då den försumlige naturligtvis ej kan ersätta densamma.