Aftonbladet – 10 november 1870, sida 1

Nya böcker på L. J, HIERTAS förlag: SVENSK ORDBOK med angifvande af ordens härledning. 256 sidor i oktav. Pris 1 rdr 50 öre. Då denna ordbok — utgörande resultatet af ett mångårist och mödosamt arbete — nu sättes i allmänhetens hänler, torde det vara på sin plats att i korthet redogöra för denna boks syftemål och det system som vid dess utarvetande blifvit följdt. Enär en ordbok öfver svenska språket till ett pris, som gjorde det möjligt för en hvar att köpa en sådan, hittills aknats, men många olika åsigter om ordens stafning fortfarande göra sig gällande, -i det en författare utgår från dees härledning, en annan från uttalsljudet o s. v., och slutligen den stora allmänheten i brist af en ledare eller en billigt pris tillgänglig ordbok i skrit tyvärr ofta vanställer vårt vackra språk, har syftemålet med denna ordbok rit sit lemna en bjelpreda synnerligast för personer, hvilka, utasu att ega tiliricklig grammatikalisk kännedom, vilja iktigt eller åtminstone efter allmännaste bruket skrifva sitt modersmål. Mea för att äfven den, som cger håg och förmiga att sjelf bilda sig ett eget omdöme, må hafva någon iedning ör ect ords rätta staning, har alla stamoards härledning blifvit utsatt, dervid, hvad främmande ord angår, företrädesis argifvits det språk, hvarifrån dessa i svenskan iokommit. Vidare har, för att åstadkomma enhet istafningen enlast en form för orden uppt: cch, fer att ej genom öfverflödig vidlyftighet fördyra denna bok, blott så många ammanrsatta ord som sjelfva äro stammord Af en elier annan skal, måbända ej utan skäl. anmärkas att alltför många utländska ord inflatiti en svensk ordok; men då det tyvärr är ovedersägligt att främmande ord, trots allt motstånd, användas både i tal och skrift, och ven minga sakna motsvarande svenska, har man -nsett skäligt att, möd strängt iakttagande af svenskt stafningsich böjniogssätt, upptaga de allmännast förekommards. Slutligen må nämnas att så väl den ordboken rogående lilla språkläran, hvilken bifvit inskränkt till det väentligasie af formliran, som ordboken utarb-tats mes hufvudsaklig ledning af Svenska språkets lagar Bf I E. Rjd(vist, det yppersta arbete vi ega i srensk språkforskning. Valda f3lariftor af Pleaetorn. I svensk öfversättning af Magnus Dalsjö. Första delen. 2 rdr. (Utzår 4:de deien at PGrohiske uch romerske författsro?.) De föregående delarne innehålla: 1. C. Sallustius Crispns, Catilinas sammansvärjning och det jugartinska kriget. 1 4. 2 Q. Curtius Rufas, Alexander den stores bedrifter Öfversättning a A. Hedner. 4 HL 3. Q. Horatius Flaccus, Oder och epoder. På svenska utgifna hufvudsakligen efter anteckningar på rofessor Ehas Lidfors föreläsnicgar. 78 öre. Er. Marryats Romaner. 2, Peter SimpelL Pris 2 rår 58 öre. Första delen af samlingen innehåller: Jakob Ärlig. Pris 2: 50. Antarcknincar räranda