Aftonbladet – 19 oktober 1870, sida 2

— De fångna fransmännens belägenhet i Hamburg. Man har gifvit oss del af följande från en affärsman i Hamburg till en härvarande vän skrifvet bref af den 13 i denna månad, deri det bland annat heter: — — —pDet är er utan tvifvel bekant att för någon tid sedan ankommo hit 600 franska krigsfåvgar. De ligga på redden invarterade i Kasernskeppet Teutonia. Deras tillstånd är sorgligt och olyckligt. De lida af lysenteri; tyfösa febrar och skjörbjugg. De lida brist på de allra nödvändigaste klädnadspersedlar, hafva de flesta blott en skjorta och ingen ylletröja att skyla sig med mot den nu rådande kölden. Skilda från slägt och vänner är deras nuvarande: ställning i sanniag fasaväckande. I komitens namn (en komitå har bildat sig för att hjelpa dem) öfversänder jag er härmed ett bref från sekreteraren, en härvarande högt ansedd fransman, hr Raux. Komiten vädjar till det ädla svenska folket, hon känner de varma sympatier Sverige hyser för let olyckliga Frankrike och hon litar på att svenskarne räcka oss en hjelpsam hand för att upprätthälla modet på do olyckliga fånBär hvilka djupt nedböjda af sitt fädernesands smärttulla kamp sakna det nödvändigaste till uppehållande af lifvet. Vill ni bistå oss i denna barmhertighetsgerning ? 3 I ett bref från den i förestående skrifvelse omförmälde hr Raux yttras: Min herre! Vi hafva här sexhundfa franska fångar, af hvilka det största antalet har stt ytterst trängande behof af åtskilliga ting, såsom flanellströjor, yllestrumpor: m, m.: På initiativ af flera här, dooktillettmyc: tet litet antal; bosatta fransmän, hafva vi vildat en komitå för att bispringa våra landshäns mest trängande behof, men olyckligtvis ir vår förmåga långt ifrån så stor som vår joda vilja och vi vädja till de personer, hvilka Iti sina franska och välgörande sympatier kulle vilja förena sig med oss för fullgöranlet af det verk vi företagit. Emottag på förhand våra uppriktiga tackägelser i våra arma fångars namn, E. Rauz, adr. Hamburg, Jungfernstieg M 1:a. Vi tillåta oss hemställa huravida icke nåson del af de icke obetydliga insamlingar, om härstädes egt rum för sjuke och sårade trigare, och isynnerhet de insamlingar, som lifvit gjorda särskildt. för sårade och sjuke ransmän, kunde användas för att bispringa lesga olyckliga fransmän, som befinna sig på n 088 så nära belägen plats och der en I1oalkomitö ombesörjer gäfvornas användande. ——————AALL LLA