Aftonbladet – 15 oktober 1870, sida 2

SILL. YV IA. Af JULIA KAVANAGH. Ötversättning af THORA HAMMARSKÖLD. ;Hvad ha de för sig derinne, don Sabino? Ja, hvad kunna de sysselsätta sig med, stackars fjollor, annat än vänta: att Olympen skall återkomma., Sjunga de numera?, Hvarför skulle de sjunga? inföll den praktiska principessan, de få ingenting för let nu. Jag skulle så gerna vilja höra demå;sade Silvia. Sirener, mina goda-vänner, sirener! kommen. ut och låt oss sjuoga tillsammans, Hon sade detta med Hög och. klar röst, som gaf eko i grottan, och började glädtigt sjunga en liten romersk canzonetta. En af roddarne, en gammal man, såg. orolig ut vid hennes åkallan och yttrade allvarligt: De gofva, signorina.n . Ja, de sofvä, upprepade Silvia: trotsigt, och inte ens domisbasunen lär kunna väcka dem, kära Guiseppe:n Chi lo sa, yttrade roddaren betänksämt. Jag undrar om de kunna förätsäga ens öde? återtog Silvia. Naturligtvis, gvärade don Sabino. såro de ej haltgudar? Då skall jag åkalla dem. Jag känner nig alldeles viss på att jag skall upplefva manga underliga öden. Det vore så godt att ag visste litet om dem.på förhand. Silvia höjde åter rösten och började ropa sirenerna, . men älla . hennes böner att de — Am TI a DD MM MR