Aftonbladet – 5 oktober 1870, sida 2

ETT OVÄNLIGT ORD. Sklzz af miss MULOCH. Öfvers. från engelskan. FÖRSTA KAPITLET. I en vrå af Skotlands vestra högländer fanns — och finns der säkerligen änvu — en hydda, som tycktes enkom vara till för dem, som under sommaren önskade helt och hållet afsöndra sig från verldsballret, men anspråkon måste lemvas utanföre, ty hyddan var af torftigaste slag. Den bestod endast af två rum med ett tillbygdt uthus, i hvilket senare de rätta egarne tidtals inflyttade, ehuru icke utan förfång för deras ko, som der egentligen skulle vara .allenastyrande. Sjelfva stugsn uthyrdes till sommargäster som föredrogo det enkli och naturliga framför det e eganta och beqväma. En pittoresk anblick var denna ensliga boning, lik ett näste på den lodräta klippan, vid krökningen af en liten vik med der storartade utsigten öfver hafvet i fonden, och bakom en den HKerrligaste dal, omgifven af dubbla rader höga berg. Från dagningen till solnedgången — ja, ätven under natten vid stjernornas sken — vexlade dessa bergspetsar ständigt färg och utseende, under det sjelfva konturerna förblefvo oförändrade i solsken eller storm, dimma eller stupgor, ivgifvande a känsla af evig tillvaro och majestätiskt ugn. Utom denna bergens storartade prsktegde deana nejd en Gandlig mångfald at naturskönheter. — Ingenstädes får man se sådana ljungbevuxna hedar, sådanda grönskande kärr, rika på sällsynta växter; sådana tjusande stränder, der från de ömgifvande branta