Aftonbladet – 13 september 1870, sida 3

Utdrag ur ett bref till Mörgenbladet från en norsk frivillig i franska årmen. Tours den 29 Aug. 1870. Klockan 7 afgick tåget från Lemans och kl. 11 voro vi bär. Sent omsider och efter mycket bråk kommo vi till kasernen, der man håller på med organiseringen af främlingslegionen, och här väntade oss en öfverraskning af allra behagligaste elag. Vår kapten och kompanichef är nemligen en norrman, och till på köpet en af den gamla, äkta, guldgoda sorten, officern i norska armån Car Young-Christophersen, sörå genomgått en fransk militärskola, varit i Afrika och nu, sina unga år oaktadt, är anställd såsom kapten vid främlingslegionen. Ni kan väl förstå, att vi blefvo emottagna med öppna armar och att det vankades frågor och svar utan all ända. Han, som på lång tid ej hört något från fäderneslandet, ville naturligtvis höra nytt derifrån, medan det föll af sig sjelft, att vi voro nyfikna på nyheter från krigsskådeplatsen. Utom kaptenen funnos blott 2 skandinaver nemligen en Svensen fråa Roeskilde och en svensk skräddaregesäll Petersson från Wexiö, begge två särdeles hyggliga och äfven bildade män. Petersson är dessutom en lustig fyr, qvick och glad jemt och ständigt samt en skicklig språkkarl, ty utom sitt goda svenska modersmål talar han franska, engelska och tyska alldeles ypperligt, hvadan han måst fungera som tolk vid tiljfällen, då vi sjelfva haft svårt att reda oss. Såsom vanligen är fallet med skandinaver i främmande länder att de sluta sig innerligt tillsammans, så äfven här; vi stå allesammans i samma kompani och på samma flygel och utom tjensten äro såväl kapten som soldater bröder öfver lag. ag vill nu öfvergå till att berätta något om legionen och lifvet här. Det första intryck vi erforo af denna nu af omkring 1000 man eiler något mer bestående legion var icke det bästa, ty vid första DR nkastet ser man, att den till största delen består af utskum från alla jordens länder.