Aftonbladet – 10 september 1870, sida 3

KUGARIEOUIRIES Te — Malmö slotts brand. I Sydsvenska Dagbladet läses: Elden i den förstörda delen af slottet var i onsdags ännu ej fullkomligt släckt. På natten fammade den upp, så att spruta måste användas. Såsom förnämsta orsaken till den hejdlösa insmugglingen af bränvin och andra för fångarna begärliga artiklar och utsmuggling af penningar, strumpor, skjortor, läder och många andra olika saker, uppgifves det oskick, som inom fängelset, troligen med fångstyrelsens medgifvande, varit rådande, att använda fångar till stadsbud. Dessa till stadsbud begagnade fångar hafva satt sig i förbindelse med lösgifna fångar och andra mindre samvetsgranna personer, hvilka sinsemellan bildat en liga, som haft jemn kommunikation med fångarna inom fängelset. Genom stadsbuden ha fångarna haft oafbruten kännedom om förhållandena utom fängelset, hvilket naturligtvis varit underlättande vid rymningar. Inom staden finnas personer, som haft betydliga inkomster af byteshandel med fångarna, dervid bränvin, som af fångarna betalts med två a tredubbla värdet, spelat en hufvudroll. Man må hoppas att detta oskick kommer att upphöra både här och vid andra fängelser, der det insmugit sig. Farjunkaren Höckert, som så illa skadades af en fånge, är nu i tjenstgöring och synes olyckan icke komma ått hafva några menliga följder för hans framtida helsa.