Aftonbladet – 5 september 1870, sida 2

ki re i Malmö gitadell; Enigt till fångvårdsstyrelsen ingångna telegram, utbrast eld i går . half 8 på morgonen inom Malmö Citadell, der nära 800 fångar höllos förvarade. Två sidor af byggnaderna och logementer för alla fångarne voro nedbrunna vid middagen då faran för eldens vidare spridning ansågs förbi. Genom fallet af en skorsten dödades två fria arbetare och andra skadades. Till bevakning af fångarne reqvirerades 150 man militär utöfver den vanliga garnisonen 80 man. Redan på middagen i går expedierades från fångstyrelsen order att med extra jernbantåg skulle till vissa andra fängelser förflyttas de fångar, som ej kunde förvaras inom återstoden af slottet. I de rum för tillverkning af trädtråd eller ämnen till tändstickor, der elden utbröt, skall icke någon varit inne sedan föregående afton, då vanlig visitation egde rum. Från Malmö mottog D. N. i går afton följande telegram angående denna eldsvåda: Malmö den 4 Sept. kl. 10 e m. Malmö slott har i dag nedbrunnit — man påstår genom mordbrand. De 800 fångarne inlogeras tillsvidare i magasiner. Två mureriarbetare ha blifvit krossade, flera andra arbetare skadade. Mititärbevakningen är ökad,