Aftonbladet – 19 augusti 1870, sida 2

Biokaden af Nordsjöhamnarna. Blokadnotifikationen lyder sålunda: Undertecknad, vice amiral och, öfverbefalhafvare för H. M:t fransmännens Pejsäres flottä i Nordsjön, förklarar, i betraktande äf det ettiellan Frankrike och Preussen samt nordtyska förbundets stater existerande krigstillståndet, i kraft af den mig lemnade fullmakt: att från den 15 Augusti 1870 blir Preussens och nordtyska förbundets kust från ön Baltrum norr om Fidern, med dess hamnar, floder, bugter, fjordar och vikar, hållen i effektivt blokadtillstånd genom den under vårt befäl stående sjöstyrka, och att vänskapliga eller neutrala makters fartyg sköla få ett anståhd af tiö dagar till att afsluta sin lastiiog öch lemna de blokerade ställena. Blokadens geografiskå gränser äro: meridianen 59 östl. lävgd från Paris till 549 5 n. bredd; samma bredd till 59 45 L. från Paris. Vidare meridianen 59 45 till breddgraden 549 20, och slutligen den sista breddgraden till kusten. Man skall behandla hvarje fartyg, som försöker att bryta bemälde blokad, i öfverensstämmelse med de internationella lagarne och de med neutrala makter bestående traktater. Ombord på H. M:t fransmännens kejsares pansarfregatt La Magnanime, stationerad mellan etigelska ön Helgoland och preussiska kusten. Den 13 Aug. 1870. Vice amiral och högste befälhafvare L. Tourishon.