Aftonbladet – 17 augusti 1870, sida 2

— Rikgdagsmannaval egde i går r inom valkretsen Nyköping—Thborshälla—Ma riefred—Trosa, efter rådman J. E. Bäcklin, hvilken afsagt sig. riksdagsmannaskapet. I Nyköping tillföllo 69 röster förste landtmätaren Adolf Helander och 5 röster ombudsmannen Vougt. Många röstegande voro bortresta. I Mariefred visades endast ringa intresse för valet, enär endast 12 röster afgåfvos; dessa tillföllo alla nyssnämnde hr Helander. I Thorshälla erhöll borgmästaren Svensson 5 och ofvannämnde hr Helander 3 röster. (Enär ingen telegrafledning går till Trosa, sakna vi ännu underrättelse om valets utgång derstädes). Förste landtmätaren Helander har såjedes sammanlagdt erhållit 84 samt borgmästaren Svensson och ombudsman Vougt hvardera 5 röster. (P. T.)