Aftonbladet – 1 augusti 1870, sida 3

TS BS g9 IUGSAJ, IUVE USGLEMv 6 SES 1 I sidor (det är betecknande att ej, såson 21 vanligt, en seger rapporteras). Trupp rörelserna äro för öfrigt insvepta i fullkomlig .. mörker å båda sidor, emedan tidningarna in: olgenting få veta och turisten kan derföre n I tidningarna föga annat finna än — prof på t de respektive folkens olika sätt att föra — d ordkrig. Men i närvarande ögonblick äro också dessa språkprof högst intressanta, såsom exponenter af de olika folkens temperament Jag egnar det tyska folket min varmaste beundran för dess patriotism att, när fiender d hotar, låta alla partistrider genast falla och I blott tänka på att stå som en man (hurv TI mycket ha ej vi och fransmännen att i detta t fall af tyskarne lära!); jag finner äfven deras a bittra hat mot fransmännen helt naturligt och I från tysk ståndpunkt berättigadt; men det e lär här omöjligt att tillsluta ögonen för det faktum att, då fransmannen, äfven såsom bitter fiende, är fin, elegant och anständig, ; jär tysken grof, plump och pöbelaktigt rå. il. Detta låter hårdt, men döm sjelf. Äfven 1 de eljest finaste tyska tidningar öfverflöda nu Ilaf det gröfsta pöbelspråk, ej blott: mot Naj poleon (som är brodermödare, bödel, sjuk I hund o. 8, v.) och mot hans generaler (som Jalla äro brodermördare, bödelsdrängar,, ,Ifräcka tjufvar., qvinnooch barnamörIdare, ohyfsade menniskor, utgångna ur och uppfostrade bland samhällets afskum; och som derföre sky bildadt folks umgänge Isåsom pesten) samt mot hela franska nationen (som är rutten, djur mera än menniI skorp, fräcka tjufvar,, råa sällar utan både Tbildning och moralitet, så att det är äfven Ibland Frankrikes högsta klasser blott ytterst Jsällan möjligt att påträffa en verkligt hederlig menniska!); — i franska tidningar har jag deremot ännu ej sett ett enda oqvädinslord utkastadt mot Preussens kung, generaler, folk eller armå. Till och med när Bismarcks officiella tidning sade att Napoleon såsom strateg vore dum (!) och att man nu, då han vågade mäta sig med preussiska härförarne, blott borde taga honom vid näsan och gnao denna met de sista bladen i hans krigshistoria, som 1859 i Italien hade så många misstag att uppvisa; så aftrycktes detta af de franska tidningar blott med tilllägget: såsom man ser, fattas det ej tillförsigt hos våra bildade grannar. Ändå besattare var det häromdagen! De tyska tidningarne berättade, för att lugna sin herrliga armå, att zuaverna vore tappra bHott på afstånd., men för fega (!) för att våga en strid på nära håll — annat än mot löknens qvinnor och barn(!); Hvarföre ock Napoleon, då han gett dem en ny uniform, och en dag, framför de uppställda regementernas front, ville se, huru denna tog sig ut ej blott framifrån utan äfven bakifrån, för att vinna sistnämnda ändamål blott lät affyra ett kanonskott, hvarvid alla togo till benen och flydde.. — De franska tidningarne aftryckte alltsammans och svarade blott: Det vore önskvärdt att Pappa Wilhelm (le papa Guillaume — detta är det enda ställe der han så oartigt omnämnes) ville förunna våra zoaver tillfället af en närmare bekantskap med hans gardesregementen, ty utan tvifvel skulle han kunna vinna åtskilliga för honom ej ointressanta upplysningar. Föröfrigt äro här alla agitationsmedel i foll gåog. Den från slesvig-holsteinska tiden för så välgörande verkningar bekanta metoden att agitera med språk-kartor, användes nu mot Frankrike, och de ännu för en månad sedan såsom unsere leider fremdredenden Provinzen betecknade provinserna Lothringen och Elsass ha nu i en hast på dessa kartor blifvit deutsch-redende — naturligtvis jemte åtskilliga andra strategiskt vigtiga franska punkter. Nordsjön är redan på alla skolkartor .annekterad genom tillägget das deutsche Meer,, och en insändare i Gartenlaube klagar häftigt öfver, att man före detta namn låter det gamla (Nordsee) stå qvar; detta är alldeles onödigt och bör derföre, såsom Gudskelof verkligen är fallet på åtskilliga nyare skolkartor, alldeles afskaffas.o Jönköpings kemiska tändstickor, som här ha stark åtgång, förklarar en tidning vara uppfunna af en tysk, som tyvärr, till följd af penningbrist, sålde sin hemlighet åt en rik svensk; de böra derför ej längre kallas svenska, utan tyska; men det är ej första gången som Tyskland i sin anspråkslöshet låter främlingar njuta en ära, som rätteligen tillkommer Tyskland. Allt som i någon mån är framstående, ger: maniseras genast; till och med om det tills hör en mindre nobel genre, är man ej så nogräknad, om blott ett nytt kriterium för tyska folkets genialitet kan derigenom vinnas; så t. ex. har Gartenlaube eller Uber Land und Meer, (jag minns ej säkert hvilkendera) afbildat komponisten Offenbach och den såsom Storhertiginna af Gerolstein beryktade fröken Schneider och tillägger, att ehuru deras konst tillhör ett lägre område, och ehuru ej blott de sjelfva och deras töräldrar ärp födda i Frankrike, så visa dock deras namn att de äro af tysk härkomst, und so sind sie uns ein Beispiel wie das anvf höheren Bezirken der Coltur so hervorragende Deutschland auch in der burlesquen Genre seine schöpferische Kraft bewährt, und ein Beweis fir die grossartige Universalität des Deutschen Geistes.n Allt detta låter otroligt; men det är ej blott cum! om mitt fädernesland skall jag något nämna Em beaft tid som stundar och gitfve dess man krav att genom eniga beslut och villiga uppoffrinDing; På mot i framtiden Möjliga aggressi planer från öster ha vi från Tyskland, isyn sanni, utan det går också i det tyska publiRörande härvarande tankar och omdömen l i nästa bref. Gud beskydde detsamma i den gar bidraga till dess ölen starka Jöpa nerhet om det segrar i närvarande krig —I: åtminstone ingen hjelp att vänta, kanske motsatsen! —f—IRENE RIS — Det problemfsom tidnirgskorrespondenter, både miitera och icke, under den senaste tiden fi itigt diskoterat; en fransk RBheinöfvergånpg, är nu, om vi få tro ett i dag på