Aftonbladet – 8 juni 1870, sida 4

d ANKOMNE oc AFGÅNGNE FARTYG. fECUXHAVEN den 2 Juni. Carolina Mathilda, Jol arsson till Petersburg. — FLENSBURGe den 31 Maj Axel, Pettersson från Kalmar; Frithiof, Andersson från Skellefteå. — TRAVEMÖUNDE den 4 Juni. Concordia, Nyström från Slitö; Hildegard, Nilsson till Westervik; Sophie, Sörensen till Mönsterås. — SWINEMUNDE den 4 Juni. Carl, Albrecht från Stockholm; Petter, Magnusson, och Jenny, Niejahr från dito; John Hullet, Davison till Söderhamn; Carl, Jacobsson till Holmsund; Activ, Spiegelberg till Sundsvall. — STETTIN den 4 Juni. Maria Catharina, Koch från Stockbolm; Olivia, Jörek till dito. — BOLDERAA den 50 Maj. Heribert, Ahlström från Flensburg; Orienten, Pettersson från London. — KJÖBENHAYVN den 4 Juni. Hilda, Lundqvist från Kalmar; Mathilda, Andersson, och Petter, Pettersson från Hernösand; Charlotta, Söderberg från Sundsvall; Matbilda, Andersson till Halmstad; Ormen Långe, Edström till Westervik. — VLISSINGEN den 34 Maj. Helene, Stolley från Göteborg. — DUNKERQUE den 29 Mai. Yggdrasil, Bansen till Sundsvall. — 8:t VALERY den 29 Maj. Fortuna, Gundersen från Göteborg; Argo, Thomasson från Uddevalla. — DIEPPE den 27 Maj. Christina, Lindberg, och Mathilda, Ohre till Hernösand. — TREPORT den 29 Maj. Jacobus, Buch från Göteborg. — LONDON den 30 Maj. Umeå, KElätb till Helsingör. — GRAVESEND den 31 Maj. Aurora, Olsen från Göteborg. — DARTMOUTH den 30 Maj. Almeria, — från Stockholm. — APPLEDORE den 29 Maj. Albertina, Dahlström från Göteborg. — CARDIFF den 29 Maj. Ingeman, Birkholm från Helsingborg. — SWANSEA den 28 Maj. Maria Lehman, — från Helsingborg. — SHIELDS den 30 Maj. Content, Kuiper, och Amelia, Bakker från Göteborg. — HARTLEPOOL den 30 Maj. Knut Åkerbjelm, Pettersson från Kalmar; Cosgrove, Todd från Uddevalla. — STOCKTON den 27 Maj. Alpha, Andersson från Kalmar. — CADIX den 24 Maj. Kronprindsesse Louise, Tönnesen till Stockholm. — AKVAB den 28 April. Indien, Frumerie till Falmouth. — RANGOON den 24 April. John Fougth, Eriksson till Falmouth. — DEMERARA d. 8 Maj. Framåt, Jönsson från Liverpool. — HAVANA den 41 Maj. Westindis, Smitterberg till Falmouth. — PHILADELPRIA den 47 Maj. Bloomer, Cullberg till Gibraltar. — NEWYORK den 48 Maj. Fanny, Bodin till Södertelje. ÖRESUND. Passerade. Juni 2. Arthur, Burniele, Söderhamn, Ipswich, timmer; Rann, Hansen, Husom, Antwerpen, dito; Cort Adeler, Isaksen, Norrköping, Caen, hafre; Augusta, Lindholm, Sundsvall, Grimsby, timmer. Juni 3. Wendela, Jacobson, Gefle, Hull, Jern; Seura, ansson, Aarhurs, Piteå, barlast.