Aftonbladet – 4 juni 1870, sida 4

dell, Köpenhamn via Norrland, dito; Maria, Westerlund Herrängen; Josefina, Pehrsson, Burgsvik, — Utklarerade: Den 2: Fredrika, Westerman, Sikeå, spanmål; Venus Öberg, Öregrund, diverse; Mathilda, Jansson, Hörneåfors jernmalm; Christina, Westin, Sandösund, spanmål; Betty Knudsen, Antwerpen, jern; Carl Enoch, Fagerlund, Grims by, dito; Wiborg (å), Krogius, Finland, dito; Camilla, Niel sen, Calais, dito; Essea, Gerdes, Bremen via Norrland barlast; Thor (å), Lind, Finland, murtegel lera; Wan dringsman, Sandell, Köpenhamn via Norrland, tom. TELEGRAFRAPPORTER. Juni 3, kl. 5 e m: DALARÖ: SV. — LANDSORT S0. — SANDHAMN: SV. Ank. Frithiof, Schätt, Stettin mjöl. — FURUSUND: 80. Ank.: Aura (å). Juni 4, kl. 44 f. m.: DALARÖ: NNO, Ank.: Carolina Wahlqvist, Gotland, kalk. — LANDSORT: N. Utg.: Got land (3) — SANDHAMN: NO. Ank.: Orion (å); Lyna, Jonasen, Bergen, sill; Fyra Vänner, Svensson, Åbus bränvin; Sandell, Jönsson, Gotland, kalk; Charlotta, Gö. ransson, dito, dito; Josefina, Andersson, Utö, malm. — FU. RUSUND: V. VINDRAPPORTER. Den 2 Juni, kl. 3 e. m. HELSINGÖR SO. Laber kultje. FREDRIKSHAVN NO. dito. Den 3 Juni, kl. 8 f. m. HELSINGÖR NNO. Laber kultje, ) FREDRIKSHAVN NO. dito. ANKOMNE ocH AFGANGNE FARTYG. HAMBURG den 4 Juni. Erndte, Engellandt; Beate, Engellandt, och Veronica, Schrum från Carlskrona. — BREMERHAVEN den 31 Maj. Fenwick, Toye till Göteborg. — KIEL den 34 Maj. Charles, Sandelin från Wisby; Ca Pettersson från Oscarshamn. — TRAVEMUNDE den Maj. Emanuel, Olsson från Kalmar; Hoppet, Pettersson från Waldemarsvik; Suckan, Jansen från Sundsvall; Carolina, Hammarqvist från Mönsterås; Josefina, Spångberg från Wostervik; Kuku, Larsson från Kalmar; Alku, Sj land från Gefle; Alfred, Olsson från Waldemarsvik; Al des, Röbman från Westervik; Jehu, Jansson från Ljusne Conrad, Lindvall från Wilstavarf; Ingrid Maria, Pettersson från Solstaström; Victoria, Johansson från Hernösand. — — WISMAR den 30 Maj. Enoch, Olsson från Oscarshamn; Junger Prinz, Lench från Carlskrona. — SWINEMÖNDE den 34 Mäj. Mazzini, Borgwaldt från Stockholm. — STETTIN den 34 Maj. Hiram, Mattsson från Stockholm; Leopold, Corneliuson till Hernösand. — MEMEL den 29 April. Christine, Zechow från Stockholm. — REVAL den 21 Maj. Capella, Edström från Middlesbro; Acliv, Lund från Newcastle. — CRONSTADT den 29 Maj. Anna, Hansson från Riverpool; Haniel, Åkesson från Golle. — KJÖBENHAVN den 34 Maj. Två Bröder, Fer från Stockholm; Augusta, Pettersson från Bergqvara; Tre Vänner, Svensson från Stockholm; Elisa, Jakobsson, och Justus, Eriksson från Söderhamn; Celeritas, Carlsson, oeh Fritz, Thomasson från Oscarshamn; Ingrid Mathilda, Pettersson från Mönsterås; Fortuna, Pettersson från Hernösand; Amalia, Nilsson från Kalmar; Ferdinand, Jönsson från Ljusne; Spekulation, Olsson från Sundsvall. — ANTWERPEN den 50 Maj. Anna, Eriksson från Piteå; Sydpolen, Lindström från Stockholm. — CALAIS den 97 Maj. Ville de Lorient, Cbaput från Göteborg. — HAVRE den 29 Maj. Minona Gudiva, Apelbom till Bkönvik, — 8:t MALO den 96 Maj. Adele, Grosvalet från Göteborg. — LA ROCHELLE den 25 Maj. Winroth, Salvesen från G teborg — PAUILLAC den 28 Maj. Marie Louise, Erlandsson till Stockholm. — GRAVESEND den 30 Maj. Caroline, Rosenfeldt från Norrköping; Hendrik Nannes, Dyk från Engelholm; Jane, Barnes från Ystad; Victoria, Åadersson från Göteborg. — POOLE den 28 Maj. TriJackson från Gefle. — PLYMOUTH den 30 Maj. Kirstine, Clausen från Norrköping. — FALMOUTH den 30 Maj. Sjötrollet, Wahlgren från Rio. — BONESS den 28 Maj. Brage, Lindberg från Oscarshamn. — SEAHAM den 28 Maj. Christoph, Kroll från Göteborg. — HARTLEPOOL den 30 Maj. Frithiof, Olsen, och Ipswich, Redhead från Gefle; Örpen, Nilsson till Trelleborg. — HULL den 50 Maj. Maria Christina, Balk från Trelleborg. — LYNN den 28 Maj. Diana, Fyn från Helsingborg. — OPORTO den 93 Maj. Miranda, Tyden från Stockholm. — CALLAO den 25 April. Sydney, Annerstedt till Chinchas. — MONTEVIDEO den 22 Aptil. Oden, Hörlin till Callao. — 8:t CATHARINA den 29 Maj. Olaus, Linde till Pernambucco. — RIO JANEIRO den 25 April. Celeritas, Fellenius från Ramsgate. — MACEIO den 6 Maj. Caroline, Wetterlind i Liverpool. — PERNAMBUCCO den 9 Maj. Ånna, Holmblad från Triest. — ÖRESUND. —— Passerade. Haj 30. Hilda, Olsen, Carlskrowa, Nordsee, timmer; Superb, Mogongen, Svartvik, London, dito; Löven, Christensen, Sundsvall; Hover, djto; Juva, Nielsen, Hernösand, Cherbourg, dito; Selma, Svedlund, G20p, Hartlepool, jern; Alma, Falck, Westerås, Rochester, hafre; Eugenie, Barrow, Gefle, Newcastle, timmer; Vidar, Terjesen, Gefle, Cherbourg, dito, Maj SL. Maisgopdn, Leslio, Sundsvall, Lessjemouth, timmer; Wilhelmina, Erickson, Gefle, Yarmouth, dito; Urda, Funnemark, Ljusne, Portsmonib, dito; Margury, Paulsson, Norrköping, Rochester, hafre; Gyda, Andreasen, Sundsvall, Pgimhoopf, timmer; Anna, Björgufsen, Helsingör, Sverige, bariast. fr a a