Aftonbladet – 24 maj 1870, sida 3

— Tidmingen Papilio har, säger tidningen Kalmar, upphört att vara till. Hvarken före densamma har funnits eller troligen ens efter den kommer ätt finnas någon tidning i handskrift, hvilken mot bestämdt både prenumerationsoch lösnummerspris tillhandahålles allmänheten. Priset på denna vår samtida var ingalunda någon obetydlighet. I förhållande till format och nummerantal var Papilio hvarken mer eller mindre än Sveriges dyraste tidning. Prenumerationspriset lär ha varierat mellan 12 och 18 rdr och ett lösnummer kostade 25 öre. Om vi ej missminna oss har dess utgifvande fortgått omkring tre år. Denne originelle samtida utkom på hamp-papper i helarksformat. Synnerligen utmärkte den sig för sin klassiska följetong; en tid var det Homeri Iliad som fick göra tjenst, nu senast innehöll följetongen öfversättningar från Miltons Förlorade paradis.. Men äfven för en otryckt tidning har publiciteten sina törnen. Papilio afsomnade ivgalunda stilla; nej den blef ordentligt afdagatagen och det inför Stranda häradsrätt till på köpet. Dess utgifvare instämdes nemligen dit för en uppsats i tidningen rörande distriktläkaren dr B. i Mönsterås, hvilken uppsats var förklenande för hr B., och då på åtalet skulle följt bötesansvar, föredrog tidningens utgifvare att ingå på det af hr B. för målets nedläggande fordrade vilkoret, att, jemte afbön, förbinda sig till att ej vidare, vare sig sjelf eller genom någon annan i orten utgifva någon skrifven tidning. Så slutade Papilio sitt treåriga fjärilslif; Mönsterås har upphört att vara den enda köping i riket, som består sig med tidning på platsen, och Sveriges ende tidnings-,skrifvares har upphört att skrifva.