Aftonbladet – 12 maj 1870, sida 4

ULRIKASBORGS Brunnsoch Badinrättaing jemte dermed förenad VATTENKURANSTALT invid Helsingfors stad, belägen i en naturskön af hafvet och stadens hamn omgifven park, öppnas åter för allmänheten denna vår. Badhuset och Vattenkuranstalten under ledning af hr doktor Hirn redan i början af Maj men hafsbaden så snart temperaturen medgifver, under första bälften af Juni. Bad af alla slag, såsom: kar-, ång-, dusch-; hall-, sitt-, fotoch äfven svafvelbad erhållas ifrån A mark 50 penni till 50 penni badet, samt hafsbad ifrån 59, 30 till 20 penni badet och vid abonnement a 15 bad gives å samtliga bad 20 proc. rabatt. Kurgäster erlägga en veckoafgift, allt efter olika antal bad, af 9, 419 och 4K mark i vockan, läkarearvodet inbegripet. Inrättning för sjukgymnastik, under hr doktor Hirns ledning, finnes å stället, äfvensom möblerade lokaler i sjelfva badbuset att byra för sommaren. 7 I Brunnshuset serveras alla slägs mineralvatten från den 42 Juni till 45 Augusti dagligen från kl. 7—half 40 f. m. Prisen å olika slags vatten äro 6, 8 och 40 mark i veckan. Härrarande Theaterorkester, under ledning af hr Faltin, kommer att ifrån den 30 Maj till och med 4 September gifva Musikaliska Soireer 3:ne gånger i veckan, Måndag, Onsdag och Lördag från 7—44 e. m samt under brunnstiden underhålla med morgonmusik Danssoirer (Torsdagar) samt konserter och andra nöjen komma att gifvas för Badoch Brunnsgästernas förströelse. God restauration, hvarest dagligen serveras. table dhöte kl. 2!; e. m. samt å Ja carte alla tider på dagen. Läsekabinett, Sommarteater, Kägelbana, Fotografisk atelier finnas vid brunnshuset. Vackra, möblerade och beqväma villor finnas att hyra i parken, som ifrån den 4 Augusti är belyst med Forsellska terpentin-gaslampor. . Kommunikationen med staden, Sveaborgs fästning samt de vackra omgifningarne och öarne underhålles medelst reguliert och snabbt gående ångbåtar. De, som önska hyra rum eller åstanda andra upplysningar, behagade vända sig. till Inrättningens Direktion, hvilken beredvilligt åtager sig att derom ombesörja. Helsingfors i April 4870. Direktionen. (3331)