Aftonbladet – 11 maj 1870, sida 2

Åt oo RA The Newyork Times för ov ? Ape ör i korthet för vår landsman Jona 7 ste söhaste tppfioning att så till säganom. föra kng ubdef vattnet; Ad; v: g: förmedelst torpedos, som träffa de fietidtligå fartygens botten, förstöra dessa. Newyork Times itlåter sig icke på någon närmare beskrifning om den nya uppfinningen, rörande hvilken tidningen hänvisar sina läsare till det bref från kapten Ericsson, som varit infördt i det eögelska Ingeniör-tidniogen Engineering, och hvilket nyligen äfYet stått att läsa i Aftonbladet. Författaren 1 den äfterikanska tidniogen varnar deremot med anlednitig äf den omhvälfning i sjökrigssystemet, som uppfinningen sannolikt kommer att medföra, sina landsmän från att kasta bort ofantliga penningsummor på att omkläda sina örlogsfartyg med ftnassör af jern; då torpedosystemet visar gagnlösketen döraf: Under de senaste få åren har Storbritannien, säger tidningen, utgifvit millioner af millioner putd sterling för att vidmakthålla sin öfverlägsenhet till sjös, genom att konstruera ,dessa vackra exemplar af jernbeklädda segelfartyg, effektiva för alla krigsbruk, hvilka våra egna marin-auktoriteter betraktat med så mycken bäfvan. Hvad äro de väl värda, då ett litet torpedofartyg med ett halft dussin maskinister ombord och en Sandy Hook-lots, som för det, kan spränga dem i luften, sir John Browns pansar, Woolwich-kanoner, Reeds förbättringar, amiraler, skansdäck, guldtrensar och allt? Men vi ha en mycket vigtigare lärdom att inhemta än Frankrike och England af denna nya uppfinning, tillägger den amerikanska tidningen. Marinministern har gifvit oss en liflig föreställning om de oerhörda kostnader, vi måste göra genast, ifall vi vilja nlåta oss i den dåraktiga täflan, som tydlisen pågått mellan England och Frankrike i vfseende på pansar, kanoner och stora panarskepp. Våra matinkomiteer ha blifvit öfrerhopade med uppmaningar att bygga stora vansarskepp, och man har fäst deras uppnärksamhet på, att utländska makter hota rår ställning till sjös, ja tilloch med vår naionella tillvaro. Vi vilja göra dessa komier uppmärksamma på det faktum, att denia praktiska torpedo ådagalägger gagnlöseten af att inkläda fartygen i väldiga masor af jern och orimligheten af att bortslösa nillioner tons stenkol på en drifkraft som ej kyddar. Tidningen vill väl icke råda till snålhet i vad som rör flottans kraf och utrustning, nen ett nytt element har plötsligt blifvit in.astadt i problemet. Att inför denna utom-. rdentliga fartygsförstörare — torpedon — örja göra kostsamma experimenter från böran och bygga stora flottor af pansarfregater i den toma förhoppningen att kunna bli: tländska flottor öfverlägsen till antal, vore tt illa använda sina penningar. Resultatet f denna nya uppfinning skall bli, att ingen ation behöfver vid sina egna kuster frukta n imedtäflares sjömakt. :