Aftonbladet – 3 maj 1870, sida 3

— Ångaren Chapman råkade i torsdags ut för ett missöde i Kalmar hamn. Kaptenen kom nemligen instyrande med alltför god fart och denna var, ehuru den saktades för anläggningen, tillräckligt stark att gifva den gamla stenkajen en gabska allvarsam bråcka. Skadan, för hvars ersättande befälhafvaren på Chapman innan sin afsegling ställde nöjaktig säkerhet, säges komma att i lagning kosta omkring 500 rdr, enär kajen är inskjuten och stenarne bräckta ur sina fogningar på en temligen vidsträckt yta. (KALMAR.)