Aftonbladet – 2 maj 1870, sida 2

ANNA HEREFORDS.) Mrs H. WOOD, Öfversättning från engelskan ar Thora Hammarsköld. En högst besynnerlig gestalt, svarade jag, ännu alltför häpen af hvad jag erfarit, för att iakttaga min vanliga försigtighet att ej yppa hemligheter för mrs Penn. Jag såg en högväxt, grufligt mager man, sittande i en ländstol, ombädad med kuddar. O, min Gad, så sjuk och blek han såg ut! -— och så lik han var mr Harry Chandos!, Hade jag varit lugn, skulle jag sett till hvilken grad mina ord imponerade på min åhörarinna, men jag var i denna stund ännu alldeles förvirrad. Mrs Penn lade handen på min arm och lyssnade med spänd uppmärksamhet efter vidare meddelanden. Han skrämde mig rysligt... jag säger rent ut, att vid första åsynen trodde jag mig se den gengångare, som påstås vandra här... Hvem är det, som så håller sig undangömd? Kan det vara sir Thomas Chandos, som kommit hem från Indien?... Mrs Penn! Hur är det med er? Slutligen hade hennes utseende väckt min uppmärksamhet, der hon stod, blek och med skälfvande läppar. För himlens skull, vänta litet!s sade hon. En högväxt man, lik mr Harry — var det så ni sade? Alldeles förvånande lik honom, blott med den skilnad, att mr Chandos är frisk och den ) Se A. B. M 24-87, 89—98,