Aftonbladet – 23 april 1870, sida 3

ANNA HEREFORD.) Mrs H. WOOD. Öfversättning från engelskan af Thora Hammarsköld. Det föll sig så, att jag i dag skulle köpa min mor handskar. Då jag gick upp för att säga henne farväl, nämnde jag att miss Hereford ej heller var väl försedd med sådana, och hon bad mig äfven köpa er några par. Var så god, miss Hereford. Nu tyckte jag mig lugnt kunna antaga gåfvan. Jag rodnade af glädje och började draga på mig en handske för att dölja min förlägenhet. Mr Chandos åt under tiden sina drufvor med vanligt logn. Sex och en half. Hur kunde ni:gissa er till mitt nummer ? Af er hand, som jag hade sett och hållit i min. Liksom afundsjuk öfver samtalet, kom Hill och afbröt det. Lady Chandos önskade få tala med mr Harry: Då hon kom ned, stod teköket redan på bordet. Jag är förvissad om att mina ständigt upprepade berättelser om måltidstimmarne, skola förefalla enformiga och ledsamma, men som dessa stunder voro just de förnämsta tillfällen då jag var tillsammans med mr Chandos, har jag intet annat val än att fortfarande pröfva läsarens tålamod och bedja om tillgift för att jag nödgas anföra dem. Mr Chandos ansigte hade ett sorgset och dy) Se A. B. MM 24—87, 89, I0 och 91.