Aftonbladet – 20 april 1870, sida 1

Kungörelse. Postängbåtsförbindelsen emellan Sverige och Tyskland å linien Malmö—Stralsund kommer innevarande år att underhållas på enahanda sätt som under sistlidet år nemligen: a) under tiden 15 Arril—14 Juni cch 15 September—15 : Oktober -två gånger i veckan i hvardera riktningen, nemligen: från Malmö Tisdagar och Lördagar, från Stralsund Måndagar och Fredagar; b) under tiden 15 Juni—-14 September tre gånger i veckan fiån hvardera ändpunkten, nemligen: —. från Malmö Tisdagar, Torsdagar och Lörlagar, från Stralsund Måndagar, Onsdagar och Fredagar. För dessa turer användes det Nordtyska Postverket tillhöriga bjulångfartyget Pommerania, hvilket är försedt med alla de beqvämligheter, som för persontrafik finnas erforderliga, och är i tillfälle emottaga ledigt minst 50 passagerare samt en proportionerlig mängd fraktgods. Under tiden 1 Maj—15 Oktober afgår fartyget från såväl Malmö som Stralsund i dagningen och ankommer till begge dessa städer vid middagstiden. Postångfartygsturerna körrespondera. svenska sidan med ej mindre jernbantågen emellan Malmö och Stockholm resp. Göteborg, än äfven ångbåtslägenheterna från Malmö till Köpenhamn, å tyska sidan med bantågen emellan Stralsund och Berlin; från hvilken sistnämnda ort erbjuda sig vidare lägenheter till Köln, London, Paris. Frankfurt a. M., Basel, Leipzig, Hamburg, Breslau, Wien, Königsberg, Petersburg ete. Passagerareafgiften emellan Malmö och Stralsund utgör: för första plats 12 rdr (undantagsvis för sällskap af minst 30 personer å 8 rdr); ? andra ? 8 rår, och ? däcksplats 4 rår. Turooh returbilletter, gällande för 14 dagar, erhållas till följande nedsatta pris, nemligen: till första plats 20 rdr (undantagsvis för sällskap af minst 30 personer å 13 N rår 35 öre); ? andra ? 13 rdr 35 öre. För barn under 1 år erlägges icke någon, och för barn från 1—12 år half passagerareafgift. Hvar fullvuxen person eger afgiftsfritt medföra reseeffekter till en vigt af 100 skålp.. och barn, för hvilket half passagerareafgift betalas, en vigt af 50 skålp. Fartygets expedierande besörjes i Malmö af! konsul Hans Friis och i Stralsund af postångfartygsexpeditionen. Närmare upplysningar rörande fraktvilkor m. m. inhemtias af de taxor, soin å alla postanstalter tillhandahållas allmänheten. RER För resandes beqvämlighet är tillfälle beredt till erhållande å vederbörande jernvägsstationer af s. k. direkta biljetter för färd emellan Stockholm eller Göteborg å svenska sidan och Berlin eller Steffin å tyska sidan. Dylika biljetter, gällande för l1:sta och 2:dra klass å jernväg samt till l:sta och 2:dra plats å postångfartyget, medföra för resande förmånen, att utan allt eget besvär få det sig tillhöriga bagage på Postverkens bekostnad transporteradt från jernbanstation till postångfartyget och tvärtom; hvaremot de resande måste sjelfva draga försorg om fortskaffandet i Malmö från barstationen till fartyget och vice versa af sina egna personer, under det att i Stralsund detta forts affande emellan fartyget och bangården sker afgiftsfritt med postomnibusen. Äfven öfrige resande, hvilka med bauntåget inträffa i Malmö på natten och ämna med postångfartyget fostsätta färden till Stralsund, få sina medförda effekter, strax efter ankomsten till Malmö, genom Postverkets försorg och på dess bekostnad fortskaffade från bangården till fartyget; och är enahanda anstalt fogad till förmån för passagerare; som med berlinertåget ankomma till Stralsund för att derifrån fortsätta färden till Malmö. Stockholm den 4 April 1870, Kongl. Generalpoststyrelsen. (3035)