Aftonbladet – 9 april 1870, sida 2

ANNA HEREFORD.) Mrs a. wocn. .Öfversättning från engelskan af Thora Hammarsköld. . Jag hade hunnit ungefär halfvägs, då jag, just der vägen tvärt krökte sig, höll på att springa rätt på mr Chandos, hvilken med hastiga steg kom från motsatt håll. I första ögonblicket och mörkt som der var, kände jag ej igen honom. En gruflig förskräckelse grep mig; mitt hjerta slog våldsamt, och jag höll mig instinktmessigt fast vid honom för att icke falla till marken. Ack, sir, är det ni? utbrast jag nästa ögonblick och släppte hans arm, Jag kände inte igen er Ni här! ropade han öfverraskad och, som det föreföll mig, nästan förfärad. Hvad kan vara orsaken till att ni, allramest vid denna sena timme, promenerar i denna ödsliga del af parken? Jag har redan förut varnat er för sådant. Jag berättade honom helt undfallande horn det hade tillgått: att jag mot min vilja kommit in i granallsen, sedan jag hade ått vilse. Jag kände mig ganska ödmjuk till sinnes, emedan han tycktes vara missnöjd öfver min olydnad. Det blir bäst att jag hjelper er härifrån,, sade han och lade, utan att bedja om lof dertill, min arm inom sin. Efter skymninen måste ni inskränka edra promenader till en öppna vägen aa aa