Aftonbladet – 5 april 1870, sida 1

: för Passagerare särdeles beqvämt inreddåa 8 d Å 7 snabbgående ångf. Njord, Kapt. Hj. v. Sydow, och Chapman, Kapt. J.A. Clason, komma under innev. år, i likhet med föregående, att underbålla regulier förbindelse emellan Köpenhamn och Skellefteå, anlöpande städerna längs kusten, likväl med den skilnad att sNjordv afgår från Umeå till Wasa, i stället för till Skellefteå. På Södergående afgå fartygen från Carlshamn direkt på Köpenhamn, hvarigenom passagerare, som önska resa dennå väg tll Löbeck, beredas tillfälle att med tiäbeckerbåt afgå från Köpenhamn. Närmare meddela N. C, CARLSSON Co., Skeppsbron AF 20.