Aftonbladet – 21 mars 1870, sida 1

De för Passagerare särdeles beqvämt inredda, snabbgående ångf. Njord, Kapten Hj. v. Sydow, och Chapman, Kapt. J. A. Clason, komma under invevaranee dr, i likhet med föregående, att underhålla regulier förbindelse mellan i Pr N So Köpenhamn och Skellefteå, anlöpande Städerna längs kusten, likväl med den skilnad, att Njord afgår från Umeå till Wasa, i stället för till Skellefteå. På Södergående afgå fartygen från Carlshamn direkt på Köpenhamn, hvarigenom passagerare, som önska resa denna väg till L ibeck, beredes tillfälle att med Libecker-ångbåt afgå från Köpenhamn. Direktionerna.