Aftonbladet – 15 mars 1870, sida 2

ANNA HEREFORD-.) Mrs H. WOOD. Öfversättning från engelskan af Thora Hammarsköld. Nej, sir; jag kan inte alls kallas en vän. Ända tills för några dagar sedan var jag en fallkomlig främling för densamma, endast en tillfällighet har fört mig till Chandos, men mitt vistande här blir ganska kort. Det skulle vara mig ett nöje att få veta ert namno, fortfor han, utan att för ett ögonblick taga dessa förfärliga blickar ifrån mig. Jag vill icke dermed påstå att hans ögon i sig sjelfva voro så rysvärda, men, rent ut sagdt, hade min bardomsförskräckelse återtagit Hela sitt gamla välde öfver mig, trots mina fylida tjugu ar. , Vill ni ej visa mig den äran att säga ert nämn? i Han yttrade detta follkomligt höfligt, som det anstod en gentleman, men jag kände huro jag ömsom rodnade och bleknade; Buru jag än blef varm, än isande kall. Jag hadebesvarat hans frågor; jag kände att jag icke kunde annorlunda, att jag måste visa honom höflighet; men att säga honom hvem jag var — att sålunda kasta mig sjelf i lejonets gap! Nej, det förmådde jag icke; jag samlade hela mitt mod: Mitt namn är af ingen vigt, sir. Jag är blott en ringa, anspråkslös flicka, som kom hit med ett fruntimmer för en kort tid sedan ) 95 A. B. M 24—60,