Aftonbladet – 2 mars 1870, sida 2

— Mindre teatern gaf i går afton för första gången En odödlig suverän (Rajahn at Mysore), opera-buffa i en akt. af Duru och Chivot, musiken af Lecocq, fri öfversättning af L. Strindberg. Då samma stycke i afton gifves å Södra teatern, uppskjuta vi tills vidare att yttra oss öfver sjelfva stycket och musiken deri, då vi ännu icke kunna bedöma i hvad mån. man får tillskrifva hr Strindbergs fria öfversättning samt utförandet på Mindre teatern, att denna opera-buffa der föreföll helt och hållet och ur alla synpunkter misslyckad. Så mycket kunde man 1 alla händelser se, att det var ett fullständigt misstag att lemna hufvudrollen åt hr Gardt, som icke på långt när är densamma vuxen i-musikaliskt hänseende, och hvars spel — i hvilket man här såsom vidfjflera tillfällen ser frukten af det väsentliga misstaget att tro ytterlig och rentaf otäck råhet vara detsamma: som komik — gjorde det vidrigaste intryck. Fill heder för publiken tillvann sig stycket, sådant det nu visade sig, icke heller något bifall, och vid utgåendet hörde man allmänt man och man emellan det omdömet: något sådant dratvel har jag väl. sällan, om någonsin, sett. Till detta intryck bidrog kanske i icke ringa mån kontrasten mot det stycke, som utgjorde förpjes, det ädla, flärdfria och sannt poetiska sångspelet Peder Rank och hans fästmö, som redan gått öfver scenen 18 gånger och hvarje afton det gifves framkallar entusiastiskt bifall.