Aftonbladet – 22 februari 1870, sida 2

ANNA HEREFORD.) Mrs H. WOOD. Öfversättning från engelskan Thora Hammarsköld. Och jag har farit här minst ett dussin gånger, dels till skolan, dels under resor på kontinenten med mamma; således kan ni inte lära mig något särdeles i den vägen. Jag kan deremot försäkra er, miss Johnstone, att det knappt finns något odrägligare, än att stufvas in i dessa qväfvande heta berther. Då vi komma ut i öppra sjön få vi väl se huru jag gör, rien tilldess blir jag allt uppe. Har ni varit länge hos mille Barlieu? frågade henne miss Johnstone. Två bedröfliga år;— men det är slut med bedrötvelsen numera. Mamma har kännt Barlieus från sin tigdom; en faster till dem var bennes guvernant i barndomen och då vi voro på hemvägen från Italien, tor mamma dit och lemnade mig der i stället för att taga mig med till Evgland. Ni tror kanske att jag saktmodigt underkastade mig det? För ingen del! Under tre hela månader fanns ingen dag, då jag inte uppgjorde en plan att den följande rymma min väg. Men ni gjorde det inte? inföll jag, lifligt intresserad, uppifrån min berth. Miss Chandos vände sig om, såg på mig och skrattade. Nej, mina planer gingo aldrig i verkställighet. Som jag förmodar var förnämsta hindret att jag ej visste hvart jag skulle fly. Är ni miss Heroford?s ) Se A. B, pr 24-42.