Aftonbladet – 8 januari 1870, sida 1

Tidning för utländsk Novelloch Romanlitteratur i svensk öfversättning, anmäler härmed fjerde årgången 1870. Huruvida tidningen under detta och de båda föregående ären lyckats fylla sin uppgift, att bereda den svenska allmävheten en angenäm och bildande läsning, derjom torde dess läsare bäst vara i tillfälle att döma. Hvad den nu ingående årgån gen beträffar, kunna vi försäkra, att den både uti verkligt esthetiskt värde och spännande intresse skall komma att öfverträffs alla de föregående. — I Wilkie Collins nya roman ?Man och Hustru?, hvarmed denna årgång kommer att börja, skola vära läsare finna ett arbete, hvars make, att döma af hvad som redan utkommit, sjelfva Den Hvitklädda Qvinnans ochMånstenens författare hittills icke förmått att skapa. I könflikternas styrka, karakterernas kraft och originalitet, stilens eld och färg torde det knappast kunna öfverträffas. — När härtill kommer, att vi kunna lofya en ny stor roman af Charles Dickens, som i slutet af mars skall börja utkomma i den. nämde författarens tidskrift och hvaraf vi torde kunna lemna en försvenskning omedelbart efter Collins me anse vi oss ha gifvit ett tillräckligt stöd för vår ofvan gifoa försäkran. Prenumeration å denva tidning mottages å Rikets samtliga Boklådor och Post anstalter, och är priset för helt år 8 rdr, för halft år 4: 50, qvartal 2: 50. J. BACKMAN.