Aftonbladet – 22 december 1869, sida 2

50 100 ten — nemligen kanonernas begränsade bestrykning af horisonten — blifvit afhjelpta, oaktadt konstruktörernas många kroklinier och vinklar, för att, såvidt möjligt var, ernå de fördelar, som tillhöra monitortornet. Vår teckning framställer Moyini Zaffer i fågelperspektiv, noggrannt angifven efter skala, äfvensom en lika framställning af en monitor med 2:ne torn af samma diameter som tornen å Pasaic-klassen, nemligen 21 fot invändigt. ) Turkiska pansarfartygets ngd är 230 fot och bredden 35 fot 6 tum. För jemförelsens skull har monitoren erhållit samma dimensioner; men pansarns tjocklek är större, ehuru, den i totalvigt å båda fartygen är lika. Öfver vattnet är Mogini Zaffer, såsom förhållandet är med alla i England byggda pansärfartyg, många gånger högre än monitoren, och föliaktligen måste pansarnklädseln sträcka sig djupare under vattenytan för att åstadkomma nödigt skydd, emedan ökad rullning är en naturlig följd af en hög skeppssida. Af ritningen synes att omkretsen af kasematten är så mycket större än omkretsen af de båda tornen sammanlagdt, som 25 till 15. En engelsk mekanisk tidskrift anför med synbar tillfredsställelse, att kasematten å detta turkiska pansarfartyg, som är afsedt till försvar ret vid Bosforen, har en pansarklädnad öfver hafvud taget 6 tum i tjocklek, under det sjelfva kasematten (försedd med träbackning) är betäckt med fem tums solida plåtar.. Ehuru kasematten eger åtta kanonportar, kommer bestyckningen att bestå af endast fyra af Armstrongs 12-tons refflade kanoner. Meningen är att under strid, i mån af behof, flytta kanonerna från den ena sidan till den andra. Med hänsyn till en så svår förflyttning, som i kamp mot en rörlig fiende måste ske snabbt, har sir William utan tvifvel gått till det yttersta vid bestämmandet af kanonernas groflek. Men konstruktören af monitortornet, hvilket, såsom ritningen visar, bestryker 340 grader af horisonten, är icke begränsad vid beräkningen at kanonens tyngd; ty en 24-tons kanon och äfven en 48-tons, kan i det rörliga tornet med lika lätthet rik. tas emot fienden, som om der vore en liten fältpjes. I enlighet härmed är den klass mo) Lika med dimensionerna å våra svenska monitortorn. Öfvers. anm.