Aftonbladet – 21 december 1869, sida 3

BLANDADE ÄMNEN. Latinarne i Rom. En fransk publicist, som för närvarande vistas i Rom, har roat sig med att skicka hem till sin tidning ett samtal, som skall föreställa latin, men hvari icke blott franska, italienska och spanska, utan till och med engelska förekomma. Den bekante redaktören för den klerikala franska tidningen IUnivers, hr Veuillot, framställes också såsom introducerad i den höga församling af prelater som nu befinner sig i den heliga staden. Så här talar man latin i Rom i dessa dagar enligt den franske publicistens uppgift: Påfven. — In pomine patris... (Man hör ett kanonskott. Alla biskoparne flyga upp i luften och stanna der några sekunder.) Påfven, lugnande dem: — Non effreyatiis vos 0 filii mill... Hoc eoneilium Etant totum pacis, croiso pouvoire facere ouverturam del concilii per free ERAN belli. Canonus est pacem nationibus. : Alla biskoparne, nu lugna: — Dominus vobiscum! Påfven. — Este benå honesti. Et cum spiritu tuo. Continuo!... In nomine patris et filii... (Man hör jer ett kanonskott. Biskoparne flyga upp igen. EB rkebiskopen of Toledo. — Per sabrum patris mij, volete prouvatore nobis que Vinventio poudrae datat davante nos? Päfven. — Nani, nani, fratres miil... In nomint patris, et filii et spiritu sancti... : Alla biskoparne. — Amenl.. Påfven. — Concilium est ouvertum. Biskopen af Reunion. — Sanctus Pater, apporto vobis 400 kilos cafeti Bourboni; prima qualitas. Biskopen af Orleans. — Amo mieusus cafeti Havanee. Biskopen af Reunion. — Cafeti Bourboni non empechat dormire et cafeti Havanze agitat nerVOB0B. Hr Verillot, som smugit sig in i församlingen klädd i karmeliterdrägt. — Parlate un pocco del denierus sancti Petri. Quod facere de iilo?... Påfven? — Gardaramus per habillare soldatos pontificales. Hr Veuillot. — Et si sanctus Petrus finite per se mettere in colera? Påfven. — Est affaira enter illus et meus. Hr Veuillot. — Postulo quem vos abonnare totos ad meum journalum. Universitas; sine qua denuntio terre intierse que vos mettatis argentum denieri in pocketta del vos. la. — Abominatio!... ad portad ad portal