Aftonbladet – 16 december 1869, sida 3

ning till företaget saknaden af ett arbete på j1 vårt språk af denna betydenhet öfver ett äf-S ven oss så nära liggande ämne och den större d lättheten att i öfversättning göra det till-I5 gängligt för svenska läsare, bland annat derI före att öfversättningen kan säljas till betydligt billigare pris än originalet. Här kom-t mer man åter på kapitlet om de danska bör kernas dyrhet, som lägger så stort hinder i vägen för den litterära samfärdseln. Man har svårt här att fatta, hvari anledningarne till denna dyrhet ligga. Vi rekommendera detta ämne till begrundande och utredning af Nordisk Samtund i Danmark. Vi böra nämna,p att den svenska öfversättningen, tryckt med å mycken elegans på förträffligt papper, endast ir kostar 4 rdr, oaktadt den är försedd med 12s planscher, framställande ej mindre än 26 at-fi bildningar af figurer och scener från den noru diska mythkretsen, efter Engelhard, Freund,h Qvarnström, Wahlbom, Molin, Winge ochllc Kjellberg. Teckningarne äro utförda af Hallbeck. v Upsala universitets årsskrift 1869, I Kommis4 sion hos akad. bokh. Samtliga afbandl.!y tryckta hos Edqvist Berglund, utom f; tvenne hos W. Schultz. Pris: 11 rdrrmt. a En mycket diger och ohandtherlig volym ig om bortåt 900 sidor stor oktav! De sär-iA skilda afdelningarne kunna emellertid köpasg hvar för sig. Afhandlingarne i denna år-!, gång äro följande: . g I teologi — som, till någon ringa tröst för it, sitt eljest minskade anseende, behåller det, rangföreträdet att få främsta platsen — en ä oppsats af hr Ulff om Mathei evangeliom,) och en af hr Schbele om den kyrkliga ka-!6 tekisationen. I rättsoch statsvetenskap: De gamla folkens arfsrätt af I. Landtmanson; Om straff-g mätning af L. Annerstedt. så I medicin: Om gallans förhållande till magsaften och ägghvitedigestionen af O. Hamlt, marsten; Om Sverges folksjukdomar, I. Rödnr soten af F. Bergman. . fi I filosofi, språkvetenskap, historia: Sur les verbes forts des Langues romanes samt Sag-b gio su pronomi personili della lingna italiana n af ÅA. Ling; Om grundformerna i etiken af i Y. Sahlin. si I matematik och naturvetenskap: Försök a till bestämning af precessionskonstanten me-4 Ist ljussvaga stjernor af M. Nyren; Underiog af några vätskors ledningsförmåga för värme af C. Lundqvist. Sist i bandet v program för rektorsombytet 1869 af V. Svedelius samt förteckning öfver föreläsningar och öfningar s. å. Les oln Om Vegetationsforholdene ved Sognefjorden af 4. Blytt. Kristiania, J. Dahl, 1869. tc Ofvanstående arbete af konservatorn vidfi Kristiania universitets botaniska museum ut-p gör ett nytt bevis på den ifver och ihärdighet, hvarmed naturvetenskapsmännen i Norge egna sig åt studiet af sitt lands naturförbållanden i alla riktningar, medan dess historici och fornforskare lika nitiskt undersöka minnena af folkets lif och verksamhet genom skilda åldrar. Detta allmänna bemödande att göra folket fullt hemmastadt på sin egen skådeplats och med sina historiska föregåenden är ett af de mest karakteristiska dragen i det unga Norges vetenskaplighet. Hr Blytts arbete, som åtföljes af en karta öfver Sogn, inledes med en på franska språket affattåd resume pour les trangers, ett i norska vetenskapliga arbeten ej sällsynt bruk, som väl kunde förtjena en allmännare efterföljd i den öfriga nordiska litteraturen. Franska eller engelska resomeer skulle ha det goda med sig att vägleda utlandets vetenskapsmän till kännedom om specialforskningar, utförda af deras nordiske kolleger. Nu händer det blott allt för ofta, att tyske författare, som ilikbet med de tyske statsmännen hylla satsen att makt går framför rätt, tillåta sig att annektera upptäckter och undersökningar, som utförts af nordiske lärde. Under tysk flagg gå sedan resultaterna af desses arbeten öfver i den franska och engelska litteraturen och citeras der såsom tillhörande tyske författare, hvilka i sjelfva verket blott lånat dem, men med systematisk glömska underlåtit att uppgifva sina källor. Exempel å dylikt förfarande öfverflöda. oll -fori la Kong Sverre 09 Norge paa hans Tid. En historisk drag til Lesning for Folket af! 0. Darre. Kristiania, J: V. Cappelen, Det är ett af de vigtigaste tidskiftena i Norges medeltidshistoria, hvaraf biskop Darre företagit sig att lemna en utförlig framställning, hållen i en populär och liflig stil. Det är ej blott de politiska och kyrkliga samfundsförhållandena, utan ock folkets seder och lefnadssätt, som här tecknas. Fyra häften ha utkommit; antagligen afslutas arbetet med ännu ett bäfte. Priset är 24 sk. för hvarje häfte. Boken kan med skäl rekommenderas åt ungdom med sinne för historisk läsning. Det torde vara en af de allmännaste bristerna vid den historiska undervisningen, att de torra kompendierna ej väcka, stundom en gång för alla qväfva sjelfva det historiska sinnet. Genom anvisning till sjelfstudium af utförligare skildringar af betydelsefulla epoker skulle ej blott denna brist afhjelpas, utan ock det hårdare, skolmässiga läroboksstudiet främjas, i det att lärjungen komme att sjelf erfara ett verkligt behof att till öfverskådligt sammanhang förbinda det rikligare material, han på egen hand inhemtat. OH HA rr MM DA I MM er 4 HH VD STI CD OUN PG DO Vv AO tt DM DO PO I OB SA OM KH FAQ OK AR Natur0g Folkelivsbilleder frå Norge, samlede af ertvig Lassen. 234 sid. 8:o, pris 72 skill. Det så berömligt verksamma, danska Udvalget for Folkeoplysnings Fremme har haft den lyckade iden, att genom ett samladt urval af norske författares skildringar bereda danske läsare en, såvidt möjligt, fyllig och omfattande föreställning om Norges natur och folklif. Ej mindre riktigt funnen var tanken att uppdraga detta arbete åt hr Hartvig Lassen, den såsom utgifvare af Vergelands skrifter — både samlade och valda — samt bref, och såsom förtattare af en utmärkt lefnadsteckning öfver Vergeland, bekante norske litteratören. Såvidt vi kunna skönja, har han nemligen särdeles väl utfört detta uppdrag Börjande med A. Munchs innerliga dikt Mit Födeland, slutande med Björnsons präktiga, raska Fedrelandssang, innefattar samlingen en mängd folklifsoch naturskildringar, i bunden och obunden stil, af Moe, Asbjörnsen, Velhaven, Schulze, Daa, Östgaard, Hanna Winspes, Vergeland, Sexe, af ett par oss obekanta signaturer, samt af de först anförde författarne några flere bidrag jemte de förat nämnda. Här finnas folkäfventyr, skildringar af vinterfisket, af timmerkörarne, af lifvet på högfjellet m. m., allt tecknadt med denna säkerhet och sanning, som komma af verklig förtrolighet med ämnet, af ett för naturoch folklitvet öppet sinnes egen åskådning af personer och föremål, och som så friskt och förtroendeväckande påverka lä-! ot tmn. I a a 4 09 me kr rr om brt fre FT BYE om On