Aftonbladet – 26 november 1869, sida 4

Upprättstående Angmaskiner, de enda med fristående sockel (brevetes s. g. d : 8) HERRMANN-LACHAPELLE CH. GLOVER. Mekanisk Verkstad och Maskinbyggeri. Paris, 144 Fauborgs Poissonnidre, Paris. Portativa, faststående och lokomobila; 1 å 20 hästkrafter. Prisbelönta med högsta priset vid alla utställningar, äfvensom vid Verldsexpositionen i Paris 1867. Billigare än alla andra Systemer. Ingen uppsättningskostnad. Intet särskildt brännmaterial. Platsen för en vanlig kakelugn är tillräcklig för mindre antal hästkrafter. De levereras uppsatta och kunna uppeldas med alla slag brännmaterial och tillgodogöra V hela värmen, kunna skötas af hvilken som helst. Äro försedda med förvärmare af matningsvattnet, med en regulator och för de med öfver 2 hästkrafter, föränderligt ångtryck. Maskinens regelmessiga gång gör den användbar vid alla industriolla och agronomiska behof. Obetingad säkerhet — betydiig besparing. Hok aploderande panna, Garanti, ort i gång satta. 7 o Lätt rengjorda. Detaljerade prospekter på tyska, JSranko. (4432) Beställningar å ofyanstående ngmaskiner jemte Lecomobiler, Ångpannor, Qvarnverk och Chemikalapparater emottagas och upplysning meddelas af M Patrick Bode, Stockholm, Skeppsbron JA, 14. Herrmann-Lachapelle Ch. Glovers j ombud för Sverge. ———————r— oo Ombud fi