Aftonbladet – 13 november 1869, sida 4

pr Till den välgörande allmänheten! Undertecknad, hvilken år 1867 fick högra handen krossad i en pålkran vid Mosaiska kyrkobyggnaden och alltsedan varit urståndsatt att genom arbete kunna bidraga till min hustrus och 2 minderåriga barns uppehälle, vågar härmed ödmjukligen anropa mina bättre lottade likar om en hjelp i min nöd. I brist af medel till hyran, är jag ej någon stund säker att icke husvärden kastar ut mig och min familj på gatan. Hade jag endast så mycket att jag kunde börja en liten handel, vore jag nöjd, då jag tror, att jag ej vidare behöfde anlita andra menniskor om hjelp till mitt uppehälle. De bidrag, som godhetsfullt till mig aflemnas, torde inlemnas i Hr Bonniers Bokhandel, Bazaren å Norrbro, der såväl anteckningslista som läkarebetyg finnas att se. Ödmjukligen CARL JOHAN CARLSSON, (5905) boende i huset JM 55, Sibyllegatan, 2 tr. upp. RE