Aftonbladet – 8 november 1869, sida 2

ED f——L PERLBANDET ELLER FAMILJEN EIBAUMONT) Roman i två delar af wiss Yonge. Öfversättning från engelskan af Mathilda Langle.. Ofta blef emellertid madame kallad in I sitt kabinett, der hon gaf audiens åt intendenter från hennes gods, prester från hennes byar. kaptener från små garnisonerade fästningar, soldater, som ville träda i hennes tjenst, bönder, bondhustrur, herdar, skog-. vaktare och andra som kommo antingen för affärers skull eller när de sjelfva voro i nöd — för hvilket allt fru hertiginnan alltid var redo med råd och beslut, de senare alltid afgörande. Kapellet i slottet hade blifvit rensadt och befriadt från alla slags altaren och bilder. Det var nu fyldt med bänkar och a pulpet, der Isak Gardon, huskaplanen, någon främmande prest eller kandidat till nytt prestembete, brukade hålla tal och böner, korta å veckodagar, längre på söndagar. Der ölls också skola för bönderna och deras barn. Vidare fanns en vidsträckt trädgård full af i medicinen nyttiga växter, och dekokter och destilleringar voro damernas enda förströelse. -Hertiginnan hade lärt mycket ur amla franska och latinska böcker, och då tillika var både klok och praktisk, var ) Se A. B. n:r 159, 161, 162, 164—167, 171, 174, 175, 177—179, 182, 185—189, 191, 192 194—196, h 203, , 212—215, 217, 218, ; —-— ; 1