Aftonbladet – 30 oktober 1869, sida 2

— Upsala universitet. Kansleren har under den 19 dennes beviljat docenten i nordiska språk K. Sidenbladh tjenstledighet under innevarande hösttermin. Som bland de flere väsentliga vetenskapsämnen, hvilka professuren i fysik och mekanik vid universitetet omfattar, undervisningen i mekanik under de senare åren särskildt uppehållits af adjunkten T. R. Thalen vid de honom i egenskap af adjunkt åliggande offentliga föreläsnmgar, men denne lärare blifvit förordnad, att under ett års tid, räknad från den 16 nästförlidne juni, förestå professuren i fysik vid teknologiska institutet i hufvudstaden, med skyldighet likväl att under tiden afstå sin adjunktslön vid universitetet, har konsistoriet i memorial af den 29 Sept hemställt, att, då i desta särskilda fall medel till läroämnets uppehållande i samma utsträckning som hittills genom vikarie funnes att tillgå, docenten i fysik H. H. Hildebrandsson måtte varda förordnad att under adjunkten Thalens frånvaro från universitetet bestrida dennes undervisningsskyldighet och få sig tillagdt ett arvode, hvilket till ett belöna af 1500 rdr för år skulle utgå från den nu besparade adjunktslönen, med vilkor dock att han under tiden frånträder det konung Carl Johans stipendium, han nu åtnjuter. Denna framställning har kanslern bifallit.