Aftonbladet – 23 oktober 1869, sida 3

PERLBANDET ELLER FAMILJEN RIBAUMONT?) Roman i två delar af miss Yonge. Öfversättning från engelskan af Mathilda Langlet. Efter måltiden yrkade chevaliern så ifrigt på att få se huru det stod-till med hans gäst, att Philip omöjligen kunde förhindra det. De funno Berenger sittande på sängkanten: han hade tydligen helt hastigt satt sig upp, då han hörde dem komma, Föröfrigt tycktes han ej hafva försökt röra sig sedan Philip lemnade honom; kan hade ej börjat kläda af sig, och Humfrey sade sedan att han ej yttrat ett enda ord, utom en tillsägelse att blifva lemnad i ro. Emellertid hade han samlat sina krafter för att tala vid chevaliern, och svarade obekymradt på den senares ursäkter för att han måst resa hela dagen i den bränvande solhettan, att det ingenting betydde, det skulle snart gå öfver, det var en ren händelse att värmen bekommit honom så illa, o. s. v. Han afslog alla anbud af medikamenter, drycker och tisaner, och slutligen fann värden för godt att lemna rummet med ett utbyte af det artigaste godnatt. N . Berry, Berry, hvilket odjur jag varb ropade Philip. Dåraktiga barn! och Berenger halft små4) Se A. B. n:r 159, 161, 162, 164—167, 171, 174 175, 177—179, 182, 185—189, 191, 192 194-—196, 198, 200—29203, 205—208, 210, 212—215, 217, 218 221, 223—9227, 229, 231—245,