Aftonbladet – 29 september 1869, sida 1

Till Gefle, Söderhamn, Hudiksvall, Sandsvall, Hernösand, Örnsköldsvik, Umeå, Ratham, Skellefteå, Piteå, Iuleå och Haparanda afgår ångef. Borzellus, Kapt. J. A. Sundberg, Torstlagen den 30 Sept, kl 3 f..m. Biljetter säljas hos FR. E. LIN IST, Slottsharkon AF 6. Gbs. Näske anlöpes på norrgående den 3 Okt. Obs. Åbyn anlöpes på norrgående den 6 Oktober. Til Rathan, Skellefteå, Piteå, Luleå, Neder-Galix och Haparanda afgår ångf. Voloutalre, Kapt. Axel Nordblom, Söndagarne den 3 47 Oktober, kl. 41 m, och återvänder från Haparanda den 40 235, kl. 6.4 ra. Biljetter sälias boa FR. BE. LINDQUIST, i iotisbacken J 6. Obs Fartyget afrår från Haparanda den 40 Oktober direkt på S:ockbolm. Til Gefle, Söderhamn, Hudiksvall, Sundsvall. Hergnösand, Ormsköldsvik, Umeå Rathan, Skellefteå, Piteå, 2 Luleå och Haparanda afgår ångfartsget Thulo, Kapt. L. A. Flory, Tisdagen d. 5 Oktober, kl. 5 f. m, Biljetter säljas hos FR. 8. LINDQUIST, Slottsbacken J4 6, Obs. Näske anlöpes på norrgående den 9 Oktober. Obs. Fåneå anlöpes på norrgående den 12 Okt.