Aftonbladet – 11 september 1869, sida 3

PERLBANDET ELLER FAMILJEN RIBAUMONT?). Rowan i två delar af miss Yonge. Öfversättning från engelskan af Mathilda Langlet. Hon syntes ej ens tänka på att lyda, men hennes faster befallte henne med skärpa att lyfta sin slöja. Hon gjorde det och visade det lilla, för chevaliern så välbekanta ansigtet, men mindre barnsligt i formen och med de svarta ögonen mindre blixtrande, men på en gång mildare och bestämdare i blicken. Ah! min sköna brorsdotter., sade chevaliern, detta är inte ett ansigte att gömma i slöjan! Det gläder, mig att se det skönt som förr, och ännu skönare skall det blifva, när oi aflagt denna förklädnad, Det skall aldrig ske, svarade Eustacie. Ah! Det veta vi bättre! Min dotter skall just sända ned mönster på gin egen brudklädning till vår fettisdagsbruå! Och hvem skall blifva denna brud? frågade Bustacie och försökte tala som om den saken icke vidkom henne. Nej, min lilla vän, det är för sent att spela okunnig när brudgammen är på väg hit från Paris. Min fru, sade Eustacie, vändande sig till sin faster, ni kan ej tillåta en sådan nedrig: het. Den fattigaste bondqvinna får i fred begråta sin make till enkeärets slut. 3 NN i Dr a I rt ör FER ; : 2