Aftonbladet – 8 september 1869, sida 2

— Medalj. Med anledning af K. M:ts befallningshafvandes i Gefleborgs län gjorda framställning om någon offentlig utmärkelse åt nåmdeman nen inom Delsbo socken J. Olofsson i Svala, hvilken under en längre följd af år ej mindre på det kraftigaste understödt kronobetjeningen i urten till brottslipgars upptäckande och lagförande än äfven i öfrigt ådagalagt en för det allmänna gagnande verksamhet, har K. M:t tilldelat honom ett exemplar i silfver af medaljen af åttonde storleken med orskrift: För medborgerlig förtjenst, att i högblått band med gula kanter bäras å bröstet.