Aftonbladet – 5 augusti 1869, sida 3

—— LL PERLBANDET ELLER FAMILJEN RIBAUMONT). Roman i två delar af miss Yonge. Öfversättning från engelskan af Mathilda Langlet. Men då måltiden var förbi; vandrade man utan tvång omkring i parken och på skogsvagarne, öfver väl afröjda hedar och ängsbitar, allt ordnadt till en för kunglighetens smak för landtlifvet lagom afpassad romantisk vild mark. Solen sjönk i guld och purpur på ena sidan af horisonten, och månen höjde sig i blodrödt majestät på den andra. En lutspelare knäppte stundom på en spansk guitarr och sjöng sydländska sånger, hvilkas milda, drömmande toner stilla klingade mellan träden. Då var det som Berenger med klappande hjerta smög sig bakom den unga hoffröken, der hon stod vid drottningens stol, och vågade hviska hennes namn och fatta hennes hand. Hon vände sig om och deras ögon möttes; hon tillät honom föra sig bort på en enslig skogsväg. Det var ej som ett älskande pars möte, detta; det var snarare som en fortsättning af den fordna barnsliga förtroligheten, blott med den skilnad att han behandlade henne som något som helt tillhörde honom, som det var hans pligt att skydda och vaka öfver; och hon mottog honom som sin rätte, fast länge väntade beskyddare, som skulle bemötas med fullkomlig tillit, men tillika med en viss skämtsam retsamhet. 2) Be A. B. n:r 159, 161, 162, 164—167, 171, 174, 175 och 177.