Aftonbladet – 4 augusti 1869, sida 2

PERLBANDET ELLER FAMILJEN RIBAUMONT) Roman 1 två delar af miss Yonge. Öfversättning från engelskan af Mathilda Langlet. Det är så, som jag skall berätta er, sir, sade Berenger, men Walsingham vinkade åt honom att afbryta, och förklarade att han ville höra hans-berättelse i guvernörens närvaro. Han satte en Jiten hvisselpipa för munnen och skickade pagen, som åtlydde denna kallelse, att hemta mäster Adderley, samt bad baron Ribaumont under tiden söka lugna sig och samla sina tankar. an som han var vid ovilkorlig lydnad, gjorde denna i något sträng ton gifna tillsägelse mycket för att stilla -hans upprörda sinnesstämning, och han påmwinte sig atträtt och skäl voro så helt och hållet på hans sida, att han blott behöfde vara lugn och förnuftig för att gifva dem öfvervigten. Han var sålunda snart i stånd att afgifva en sansad och redig berättelse-om hvad som tilldragit sig, och att han blifvit, som Sidne sade, nedrigt bedragen, var ntom allt tvifvel. Deremot harmade det honom storligeno att hvarken Walsingham eller guvernören kunde inse att Eustacies förträfflighet bevi-sades genom hennes slägtingars orättrådighet, eller att något af de vigtiga skälen för äktenskapets upplösande derigenom förföll. Hela saken hade förut varit på så god väg att tillfredsställande afslutas, och mäster Ad) Se A. B. nr 159, 161, 162, 164—167, 171, 174 och 175.